"حرارتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ateşin
• Ateşini
• ateşinizi
• yanıyorsun
• sıcaklığın
• ateşiniz
• ısını
• Vücut
• hararetini
• Isıtıcılarını
• seni patates taklidi

Ateşin de çok yüksek olduğu için hastaneye yatman gerekecek.
,بالاضافه الى ان حرارتك مرتفعه .سوف اقوم بحجزك فى المشفى

Ateşin yok, hiçbir ciddi belirti yok.
حرارتك ليست مرتفعة ولا أعراض لأي شيء جدي

Kendine gel. Sen de oradaydın. 41derece Ateşin vardı. Ateşini düşüreceğiz.
لا تفقد وعيك أنت كنت فيه أيضاً حرارتك 106 ف, سنخفضها حسناً؟

Her gün Ateşini ölçmeyi unutma ve 38 derecenin üstüne çıkarsa bizi ara.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Bir aydır ateşinizi bir derece bile yükseltmedi.
لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Aman ya Rabbi, yanıyorsun sen. Nezle oldun herhâlde.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

İyi bir ruh hali içindeysen, senin sıcaklığın yavaşça artıyor ve rengi berraklaşıyor.
إذا كنت في مزاج جيد فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا

Sizi sayıklatan çok yüksek ateşiniz vardı.
وقد اعترفت بنفسك بسبب حرارتك البالغة 106 درجات،

Ateşin yüksek olduğu için sana soğuk geliyor.
تشعرين أنه شديد البروده لأن حرارتك مرتفعة للغاية

Doktor Ateşin düşene kadar seni burada tutacağını söyledi.
الطبيب سيبقيكى هنا حتى تستقر درجة حرارتك

Aman Tanrım, Ateşin var. Seni eve götüreyim.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Ateşin var. Yatağa geri dön. Geldiğimde sana çorba yaparım.
حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود

Ateşin 41'e çıkmış.
حرارتك في الحقيقة كانت 106 ، هذه كافية لتقتل انسـان

Tatlım, sanırım Ateşin var. Hiç kıpırdamamalısın. Sorun yok.
‫إنها ساخنة بالفعل، أظن أنّ حرارتك ‫مرتفعة، لا تتحركي، لا بأس

Kayıtları ben tutarım. Bugün Ateşini ölçmediğime eminim.
إننى متأكدة أننى لم أقم بقياس حرارتك اليوم

- yanıyorsun. - Evet senin için yanıyorum.
يا ألهى انت حرارتك مرتفعه جدا _ حرارتى مرتفع بسببك عزيزتى _

Kötü ruh hali içindeysen Vücut sıcaklığın artıyor ve rengi kararıyor.
و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود

Saatler içinde ateşiniz yükselecek ve derinizde döküntüler meydana gelecek.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي

Bu kalbini yavaşlatacak ve Vücut ısını düşürecek.
ذلك سوف يبطىْ قلبك ويخفض درجة حرارتك

Yani Vücut sısınızı 30 günden uzun zaman boyunca ölçersem, ve ortalaması neydi diye sorarsam,
كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوماً و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة

Sadece hararetini ölçmek istiyoruz, bilirsin işte fikir vermeden önce bakış açını bilmek istiyoruz.
أردنا قياس درجة حرارتك قبل مجيئك إلى هُنا فحسب

Isıtıcılarını devre dışı bırakacağım, böylelikle sensörlere yakalanmayacaksın. Tekrar nasıl çalıştıracağımı biliyorum.
سوف أغلق مصدر حرارتك حتى يمكنك العبور من المجسات أعرف كيف أعيد تشغيلهم بنفسي

Günün büyük kısmını, seni patates taklidi yaparken izlemekle geçirdi.
أنه قضى جزء كبير من النهار وهو يراقب حرارتك العالية جداً.