"حربا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş
• savaşı
• savaşın
• savaştı
• savaşta
• Savaşa
• savaşırız

Hayır, Mart'tan sonra Irak'ta bir savaş başlatamazsınız, Bay Başkan.
لا ،لا تستطيع أن تشن حربا على العراق بعد مارس

Hayal kırıklığı yaratmak istemem ama savaş bile var sayılmaz.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Soğuk savaş soğuk barış kadar iyi değildir ama soğuk barış her durumda sıcak savaştan iyidir.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتماً هو افضل من حرب مشتعلة

savaşı bu zamana getirerek daha başlamadan kazanmak istiyorlardı.
انهم يريدونها حربا في هذا الوقت والفوز بها حتى قبل أن تبدأ

A.B.D. hükümeti yetkilileri buna Teröre Karşı savaş diyor.
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

Bütün bu süreyi bekleyip de şimdi insanlığa savaş açmaları biraz garip gelmiyor mu?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Bu şekilde giyinmiş insanlarla savaş nasıl kazanılacak?
كيف يُفترض أن نكسب حربا مع أناس يلبسون هكذا

İnançsızlığa, günahkarlara, ahlaksızlığa zenginlere karşı bir kutsal savaş veriyorsunuz.
انتم تقودون حربا مقدسة ضد الدهون الفاسدة ، الشريرة ، الكافرة

O bana kutsal savaş yapmamı emretti onun buyruklarının doğruluğunu tüm İslam kabul edinceğe kadar ve tüm dünya adımla titreyene kadar.
لقد أمرنى أن اقيم حربا مقدسة حتى يقر كل من فى الإسلام نقاء مزايداته و كل العالم يرتعد أمامى

İmparator için savaştınız, doğru bir savaş için savaştınız!
لقد قاتلت من أجل الإمبراطور وخضت حربا عادلة.

Matt, bu çocuğun düşmanı öperek savaş kazanılamayacağını öğrenmesi lazım.
سيكون عليه ان يتعلم , نحن لا نكسب حربا بتقبيل العدو

Eğer bir savaş başlatacaksanız, bir sebebiniz olmalı.
إذا تريدون ان تعملوا حربا, يجب ان يكون لكم أسباب.

İnsanların ortada bir savaş olduğunu öğrenmesinden mi korkuyorsunuz?
من اى شئ تخاف؟ الناس ربما تكتشف ان هناك حربا ؟

Bir anlamda, Sovyetlerin nükleer savaş açmadaki stratejik kapasitesi diyebiliriz.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

Kuzey Baronları krallığa karşı iç savaş başlatacak.
ونبلاء الشمال سيشنون حربا أهلية ضد التاج

Bundan tarih öncesi çağlarda burada savaş olduğu sonucun çıkardım.
قمت بالتخمين انة فى اوقات ما قبل التاريخ لا بد وانى كانت هناك حربا هنا

Bu ülkenin iki kabilesi yıllarca berbat bir iç savaş yaptılar.
خاضت قبيلتان عظيمتان حربا اهلية ضارية لسنوات

Başkan, Küba'daki komünist Castro'ya karşı yürütülen gizli savaşı miras aldı.
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا

İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.
وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.

Hayatı savaştı.
كانت حياته حربا و الكل يعلم ان الحرب لا تنتهي

Vatikan'a John Knox'a karşı olan savaşta destek olmaları için gidiyorum.
إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس

Bu rapor, bana sorarsanız, bir temele dayanmadan Savaşa girmiş meslektaşlarımı ve bakanlarımı çok ağır eleştiriyordu.
تضمنت شهادتي انتقادا عميقا لزملائي، وزرائي ، الذين، في نظري، شنوا حربا بناءً على معلومات كاذبة.

Sollozzo'yu istiyorum, yoksa savaşırız.
هناك رد واحد لتعطية لهم أريد سولوزو و الا ستكون حربا شاملة