"حريته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgürlüğünü
• özgürlüğü
• özgür
• özgürlüğüne
• özgürlük
• serbest
• Özgürlüğünün

Adamın hakkını ver. Sistemden yararlandı, özgürlüğünü hak ediyor. Ya?
إنه يستحق ذلك , لقد إستغل القانون و يستحق حريته

Ama onu köşeye sıkıştırırsanız, onun özgürlüğünü... tehdit ederseniz, sizi öldürür.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

İnanılmaz. İmparator ona üç kere özgürlüğünü verdi.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

özgürlüğü için pazarlık etmek üzere olan bir adamın kendini astığına gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Hiçbir yerde değilse bile özgür biri olduğunu hatırlamaya çalış.
،و حتى لو لم يكن بأي مكانٍ تمسكي بذكرى حريته

özgürlüğüne kavuşması için tek bir zafer kaldı.
فلم يبقى امامه سوا هذا الفوز ويربح حريته

Nihayet toprak altındaki 129 saatlik esaretten sonra özgürlük görünmeye başladı.
وهكذا بعد 129 ساعة من دفنه حياً حريته تلوح في الأفق

Eğer bu sebep yeterince iyiyse, özgürlüğünü satın alabilir.
لو كان السبب جيدا بما يكفى فربما يمكنه شراء حريته

Nash, salak değil. özgürlüğünü bu herifin ellerine bırakmayacaktır.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

Onlarca yılı polislerle savaşıp,yapmadığı birşeyden ötürü yargıçlardan özgürlüğünü almak istedi.
عندما يقضي المرء سنوات يحارب الشرطة و المدعون و القضاة محاولاً أخذ حريته مقابل شيئ لم يفعله

özgürlüğünü kazanmak karşılığında vereceği tavizler?
ما هي التنازلات التي تهيء له العودة إلى حريته ؟

Şimdi ise özgürlüğünü kazanmasına sadece bir Görev uzaklığındadır ve bu Görev onu hiçbir ölümlünün canlı olarak geri dönmeyi başaramadığı bir yere, yani ölüler diyarı Hades'e gönderecektir.
والأن لم يبقى هناك سوى تحدى واحد لينال حريته ولكن هذه المرة سيذهب إلى مكان لم يعد اى فانى منه حياً أرض الأموات

özgürlüğünü kazandığı maçı izlemiştim.
رأيته يفوز بالقتال الذي جعله ينال حريته.

Kaçmayı başaramadı, ama yıldızlarla iletişim kurarak, iç özgürlüğünü koruyabildi.
لم يكن قادراً على الهرب و لكن , و من خلال اتصاله بالنجوم فقد استطاع أن يحافظ على حريته من الداخل

Kardeşimin özgürlüğünü kazanması dertli yüreğime su serpiyor.
هذا يجعل قلبى يخفق عندما أرى أخى يَكسب حريته.

Sırf adam canının istediği şeyi yapabildiği özgürlüğü olduğu için...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Kapağın altında özgürlüğü için umutları tükenmiş biri olduğunu nerden bilebilirlerdiki?
وكيف يعرفوا ان هناك رجل بالداخل يأس من أجل حريته

Çok hasta olduğu için bana geldi. Bununla özgür kalabileceğini umuyordu.
وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها.

Kuş gibi özgür. Canının istediği yere kimle istersen gidersin.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Beş yarış kazanan herkes özgürlüğüne kavuşacak.
و إن انتصر السجين بخمس سباقات يحصل على حريته , دون الإهتمام لتهمه

Bir an aile hayatı için can atan biriyken, birden değişip, özgürlük isteyen biri oluveriyor.
حياء العائلة التي يتوق اليها الآن يثور عليها بعد لحظة طالبا حريته

Altı ay tımarhanede kalır sonra ona normal deyip serbest bırakırlar.
لم يقضى يوما ً واحدا ً فى السجن إنه يستحق ذلك , لقد إستغل القانون و يستحق حريته

Fiziksel ve dijital Özgürlüğünün sembolleri varır varmaz elinden alınmıştı.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.