| Benim papağanım. Onu gönderdim, çünkü alerjin vardı. | Open Subtitles | تمّ التخلّص من ببّغائي بسبب كونك تعاني من حساسيّة تجاهه |
| Naproksene alerjin olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | من يعلم أنّ لديك حساسيّة تجاه النابروكسين؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Saman bende çok fena Alerji yapıyor. | Open Subtitles | هذا القشّ يتسبّب لي في نوبة حساسيّة شديدة |
| Muşamba tilkilerde Alerji yapar derler. | Open Subtitles | يقولون أن الثعالب لديهم حساسيّة من الأرضيّة المفروشة، |
| Bak, özür dilerim, ama eğer kaza sırasında kaynak yapıyorsa ve eriyen metaldeki kimyasallara alerjisi varsa, | Open Subtitles | انتظر اسمع, انا آسف لكن اذا كان يلحّم وكان لديه حساسيّة للمواد الكيميائية المصهّرة |
| Mesela karımın rakunlara alerjisi olduğu için, yorganımı atmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | ،كزوجتي لديها حساسيّة تجاه الراكون لذا اقتضى عليّ إلقاء مؤنسي |
| Benim hindideki triptofana Alerjim var zaten. | Open Subtitles | فأنا لديّ حساسيّة من التريبتوفان في الديك الرومي. |
| alerjik reaksiyon olmadığını bildiğimize göre tekrar harekete geçmesini sağlayacak bir şey yapmalıyız. | Open Subtitles | يحتاج لسبب للعودة نحن نعلم أنه ليس حساسيّة يجب أننا قمنا بشيء أطلقه مجدداً |
| - Papağan Papağanım ortadan kaldırıldı çünkü senin allerjin vardı. | Open Subtitles | تمّ التخلّص من ببّغائي بسبب كونك تعاني من حساسيّة تجاهه |
| Connie'nin alerjileri arttı. Kilo kaybediyor. | Open Subtitles | حساسيّة كوني تتصاعد وهي تخسر بعض الوزن |
| Üç: Waffle'a alerjin varsa waffle yeme. | Open Subtitles | ثالثاً، إذا كانت لديك حساسيّة نحو "الوافل" فلا تتناول "الوافل"! |
| Kabuklu deniz ürünlerine alerjin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديكِ حساسيّة على المحار؟ |
| Julia, herhangi bir tedaviye karşı alerjin var mı? | Open Subtitles | جوليا" هل لديكِ حساسيّة تجاه أي أدوية" |
| Gözlerin kızarmış. Kullandığın temizlik malzemesi Alerji yapıyor olabilir. | Open Subtitles | عيناكَ حمراوتان ربّما هي حساسيّة لسائل التنظيف |
| Alerji falan sanmıştım ama okul müdürü beni zorla gönderdi. | Open Subtitles | لقد ظنّنتٌ بأنّها حساسيّة لكنَّ رئيسي في العملِ أرغمني على الحضورِ |
| Olay şu ki, tıbbi kayıtlarına göre, şam fıstığına düşük derecede alerjisi varmış. | Open Subtitles | الأمر أنّ وفقاً لملفها الطبي، هي لديها حساسيّة قليلة مِن الفستق. |
| - Üçüncü sınıftaki en yakın arkadaşımın süt ürünlerine karşı alerjisi vardı. | Open Subtitles | صديقي الأعزّ بالمرحلة الثالثة كانت لديه حساسيّة من منتجات الألبان. |
| Ve kocamın kırkını yeni çıkardım, otel odası kiraladım ve plastiğe Alerjim var, ve, şey, önümüzdeki 12-14 saat için her hangi bir planınız varmı. | Open Subtitles | لكنّني أرملة عذراء شبقة و أكملت للتو عامًا من الحداد، و لديّ غرفة فندق، و مرهم ضدّ حساسيّة الجلد، |
| Eğlenceli de olabilirdi, eğer fındığa Alerjim olmasaydı. | Open Subtitles | لكان ذلك ممتعًا لكنّي لديّ حساسيّة من الجوز |
| Eğlenceli de olabilirdi, eğer fındığa Alerjim olmasaydı. | Open Subtitles | لكان ذلك متتعًا، لكنّي لديّ حساسيّة من الجوز. |
| Söz konusu şahıs aynı arı türü tarafından bir kez daha sokulursa alerjik tepki verirler. | Open Subtitles | لكن إنّ يُقرص مُجدداً من ذات النحلات، فتحدث ردّة فعلٍ حساسيّة. |
| Yüzünden koruma amaçlı olduğu okunuyordu. O yüzden şiddetli bir yemiş allerjin var, değil mi? | Open Subtitles | كان وجهكِ يُشير للحماية، لذا فإنّ لديكِ حساسيّة شديدة من الجوز. |
| Oh, Bayan Lemon, ekiptekilerin alerjileri yüzünden artık hindistan cevizli ürünleri bulunduramıyoruz. | Open Subtitles | آنسة (ليمن)، لا نستطيع إعطاء المنتجات بعد الآن بسبب حساسيّة الموظّفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 