"حسناً لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam ama
• Peki ama

Tamam ama sence de isteği biraz abartı değil mi?
نعم , حسناً لكن ألا تظن أنه يبالغ في طلبه؟

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Tamam ama kadının icabına baktıktan sonra onu da halletmemiz gerekiyor.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Tamam, ama neden benimle bu yolculuklara katılıyorsun?
حسناً , لكن لماذا تذهب معي بهذه الرحلات ؟

Peki, ama normal çocuklarda. Bu büyük ve biraz kaçık.
أجل حسناً لكن الاولاد الطبيعيين هذه ضخمة ومجنونة بعض الشئ

Tamam ama, ama tatlım, burada hazırladığım bütün bu dekora bak.
حسناً لكن عزيزتي انظري للزينة التي وضعتها هنا

Tamam ama dinle, sevgilisini bulursan yalnız gitme.
حسناً,لكن مهلاً إذا وجدت الخليل لا تذهب وحدك

Tamam, ama yine de pencereyi ödeyecekler.
حسناً, لكن يجب أن يقوموا بدفع ثمن النافذة سأبدء بالفتاه الحسناء

Tamam, ama onun yüzünden bütün hafta çifte vardiya yapmak zorunda kalacağız.
حسناً .. لكن لدينا ورديتان في عطلة الإسبوع بسببه

Tamam ama, diyelim ki bu çöreği çok farklı başka bir şekle, deliksiz bir şekle dönüştürmek istediniz.
حسناً,لكن افترض أنك أردت تغيير شكل الكعكة إلى شكل مختلف جداً, شكل بلاثقوب.

Onunla çalışacaksan tamam, ama yeni bir bulgu olmadan Bruce'un peşine düşmeni istemiyorum.
هل تريد الإنضمام إليها ,حسناً لكن لا أريدك أن تذهب إلى بروس من دون أدلة جديدة

Tamam ama o küçük yere oturmam.
حسناً, لكن لن أركب في تلك السيارة المسحوبة لما لا؟

- Tamam, ama kızlar odasında bir erkek, bu imkansız.
حسناً . لكن هناك رجل في غرفة الفتيات . ذلك مستحل

Tamam, ama sen de ailene bak. Bence bu oyunu devam ettirecekler.
حسناً, لكن أعتني بعائلتك أعتقد أنهم سوف يكملون تلك الخدعة

Tamam, ama cidden, çocuklar binmeyecek... araba koltukları, başlıklar ve kolluklar olmadan.
حسناً لكن حقاً الصبية لن يركبونها بدونمقاعدسياراتوخوذو منصات للأكواع.

Tamam ama lütfen deli danalar gibi etrafta dolanma.
حسناً , لكن لا تعبث بالجوار كالثور فى متجر خزف صيني

Tamam ama bir dakika... Bizle bu şekilde iletişime geçmezler.
حسناً.لكن مهلاً لحظة, الجانين, هم . لا يتصلون بنا بهذه الطريقة

Tamam, ama bu gece, haftalardır ilk defa mışıl mışıl uyurken, beni unutma.
حسناً لكن الليلة عندما تحصلين على افضل نوم بحياتك تذكري انني الفاعل

Peki. Ama bu ikinizin de diskalifiye olduğu anlamına geliyor
حسناً, لكن ذلك يعني أنكم الإثنان خارجا اللعبة.

Peki, ama uydu resimlerine en son baktığımda, senin ev hala görünmüyordu.
حسناً لكن اَخر مرة نظرت الى صور القمر الصناعي لم تستطع رؤية منزلك بعد

Peki, ama internet daha güvenli.
حسناً , لكن كان أكثر أماناً على الإنترنت