"حسناً هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bu
• İşte bu
• Pekala bu
• Bu çok
• Tamam bu
• Pekâlâ

- Bu çok güzel. - Hem de inanılmayacak kadar.
ـ لقد أخفق ـ حسناً, هذا رائع، رائع للغاية

- Bu çok çirkin.
حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟

İşte bu, poşette duran annenden daha rahatsız edici bir şey.
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة

-Senin gelemeyecek olman çok kötü. -Pekala, pekala, bu kadarı yeter.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

Tamam, bu Kitap o bize karşı kullanabileceğiniz büyü bir yüzyıl yetmeyecek tutar.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

Pekâlâ, bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

- Bana yardım etmeye çalışmıyorsun. - Bu işe yarayabilirdi.
أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع

- Bu doğruysa, ben de üzerine giderim ve öldürürüm. Senin yapmana gerek kalmayacak.
حسناً, هذا يعني بأنني سأذهب إلى هناك وسأعثر عليه وأقتله

- Bu ilk defa oluyor. Beni evine hiç çağırmamıştın.
حسناً هذا أولاً, أنت لم تدعوني للزيارة من قبل

- Bu ve eyersiz ata binen gey pornosu.
حسناً, هذا وأمر الأفلام الإباحية من غير وقاية

- Bu kutsal olmayan bir ittifak olur.
فإن عرضنا سوف يصبح فى المقدمه حسناً . هذا سيكون تحالف غير مقدس

Evet. Şüpheli şahıs işte bu. Kuzey kapısından 15 dakika önce girmiş.
حسناً هذا هو رجلنا لقد دخل عبر المدخل الشمالي منذ 15 دقيقة.

İşte bu, 24 ay önce karşılaştığım yemek.
حسناً . هذا هو الطعام الذي وجدته قبل أربعة وعشرون شهرا

Evet, işte bu paranoyakça bir konuşmaydı.
نعم, حسناً, هذا هو المجنون بالشك الذي يتكلم

Televizyonum yok. Pekala, bu çılgınca. Haksız mıyım?
ليس لدي تلفزيون حسناً, هذا جنون, الست محقة؟

Pekala, bu akşam alacağın en 'eşşeksel' şey bu.
نعم, حسناً, هذا هو المقدار الذي ستحصل عليه الليلة

Tanrım. Tamam. Pekala, bu kadar yeter.
يا إلهي، حسناً هذا يكفي، لا تخبرني المزيد

Bu çok iyi oldu. Uzun zamandır bunu bekliyordum.
حسناً,هذا جميل كنت أتطلع لهذا من وقت طويل

Tamam, bu adam aptal olabilir. Ama bu hepsi aptal demek değildir.
حسناً هذا الرجل أحمق و لكن هذا لا يعني أنّ جميعهم كذلك

Tamam, bu güzel. Şimdi birazcık düşüneceğim,
حسناً , هذا جيد حسناً سوف أأخذ لحظة للتفكير

Pekâlâ, işte atardamar. Bağırsaklarda zedelenme yok. Bana pensi uzat.
حسناً, هذا هو الشريان لا ثقوب في الأمعاء, أعطني ملزم