"حسنا لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam ama
• Peki ama

Pekala tamam. Ama başın sıkışırsa bizi ara. Ararım tamam?
حسنا , حسنا لكن ان تورطت فى مشكلة فاتصل بنا

Tamam ama bir noktada kendini buna değer düşüneceksin, tamam mı?
حسنا , لكن عند نقطة ما ستشعر بالجدارة , صحيح ؟

Tamam, ama bunu çabuk yapalım ve kanaman olmasa iyi olur!
حسنا لكن لنفعل هذا بسرعة من الافضل ان لا تكون تنزف

Tamam ama sormadan önce hatırlatayım, bu sene 10 soru sorma hakkın var.
حسنا.. لكن قبل أن تسألي ..تذكري ليس عندك سوى 10 أسألة طوال السنة

Peki. Ama sonra yoluna devam et ve kendi hayatını yaşa.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك

Tamam, ama sıkıntı yaratırsa odaları değişiriz.
حسنا لكن إذا تسببت فى إزعاج فسوف نُغير الوضع

Tamam ama hemen değil. Çok hevesli görünmek istemiyorum.
حسنا ,لكن ليس بعد أنا لا اريد ان أبدو متلهف جدا

Tamam. Ama bunu önümüzdeki yıl için tekrar kullanamazsın.
حسنا ,لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله.

Tamam ama hemen yapalım. Helikopterin bağlantısı koptu!
حسنا لكن فلنفعلها الآن المروحية الخامسة فقدت الارسال

Tamam, ama ödeme planımın kendi güneş sistemi dışını kapsayacağını sanmam.
حسنا لكن لا اعتقد ان به ارسال خارج نظامنا الشمسي

Tamam ama iş, burada tuhaflaşıyor.
حسنا,لكن هنا حيث تطلق الطارد المنفرالبغيض

Tamam ama abartma, konuşabilecek durumda kalsın
حسنا. لكن لا تبالغ من الضروري أن يكون قادرا على الكلام

Tamam, ama eğer birisi burda yaptığımızı öğrenirse, diskalifiye ediliriz
حسنا لكن إذا أي واحد وجد شيئ بعدم أهليته

Tamam ama ne iş yapacaksın?
ما رأيك ؟ حسنا , لكن ماذا ستفعلين بشأن العمل ؟

Tamam ama önce yüzüme biraz pudra sürmek gerekmez mi?
حسنا, لكن ألاتعتقد بأني أريد بعض البودرة أولاً؟

Tamam ama şunu bil ki, evde daha çok çaba göstereceğim.
لالا, أنا أسفة حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

Tamam. Ama şimdi onu bırakıyorum Onu bırakıyorum
ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب

Tamam ama sizi benden bahsederken yakalarsam, tekerlekli sandalyede oturan sen olursun.
حسنا, لكن إذا أمسكت بكما تتحدثان عني فأنت الذي ستكون في الكرسي المتحرك حقا؟

Tamam ama bu, mektubu yazanla benzerlik göstermiyor. "O masum."
حسنا لكن ذلك لا يتوافق مع ايا كان من كتب هذه الرسالة

Tamam ama bana biçimsiz ayağını göstereceğine söz ver.
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه

Peki ama birisinin değişmesini cinsel tercihini değiştirmek istesen bunu nasıl yapabilirsin?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟