"حسنًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şey
• Tamamdır
• İyi
• tamam
• zaman
• olur mu
• Güzel
• peki
• Pekâlâ
• Pekala
• evet
• aslında
• Eh
• ee
• öncelikle

Üstüne bir Şey dökmesen iyi edersin. tamam mı, kuş beyinli?
من الأفضل لكي ألا تسكبي عليها شيئًا حسنًا يا حمقاء ؟

Şimdi her ikimiz de bu konuda bir Şey yapabiliriz.
حسنًا,الآن أنا وانت في موقف يخولنا لفعل شيءِ تجاه ذلك.

Tamamdır beyler tuvaletteki vişne bombası patlayana kadar 20 saniyemiz var.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Biz olmazsak bile onun iyi olacağına adım gibi eminim.
أنا متأكدة أنه يُبلي بلاءً حسنًا حتى وإن كنا هنا

Fahişelere ödemek için paraya ihtiyacımız var tamam mı? O yüzden alamazsınız.
نحتاج الى المال للدفع الى العاهرات حسنًا لذا لا تستطيعون الحصول عليها

Görünüşe göre hepimiz ayrıyken zaman geçirince daha iyi oluyor.
يبدو أنّنا نبلي حسنًا في فراقنا أكثر ممّا نكون معًا

tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu?
حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟

SP: peki, teoride kulağa Güzel geliyor, fakat pratikte de bu şekilde mi işledi?
ستيفن: حسنًا نظريًا يبدو هذا جيدًأ لكن هل هو عملي؟

Şey, kurtarılması için birşeyler yapılmayacak tek kişi şuanda o.
حسنًا, هي الوحيدة هنا في الجوار تنقذ الآن أي شيء.

Onu bir Şey yaparken görmedin. Sadece bunu hatırla. tamam mı?
أنّك لم ترَهُ يفعل أيّ شيء، تذّكر ذلك فحسب، حسنًا ؟

Seni bir Şey yapman için ikna etmeye çalışmıyorum. Hayır.
أنا لست أحاول أن اقنعك بأي شيئ , حسنًا ؟

Tamamdır, gidip şube müdürlerimize bankalarının güvenli olmadığını söyleyelim.
حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن

Tamamdır, bana bir e-posta gönder. Sabah ilk iş seninle görüşeceğim.
حسنًا، فقط ارسل ليّ رسالة، وسأراها أول شيء صباحًا، حسنًا..

Tamamdır, geçti. Siz burada kalın. Gidip bir bakayım.
حسنًا يا صاح، لقد قضي الأمر أنتظرا هنا سأذهب لألقي نظرة

Çok iyi gidiyorsunuz beyler. Eninde sonunda ikiniz de ayağa kalkacaksınız.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

tamam, yani başka bir yaratığın beslenmesi değildi, açık bir saldırıydı.
حسنًا , لم يتناولها مخلوق أخر لابد أنه كان هجوم خارجي

tamam eğer o insanları öldürmüyorsa o zaman neden kötü kurdu oynuyor?
حسنًا إن لم تكن تقتل الناس إذَا لماذا تلعب دور الذئب الشرير؟

Eğitimli bir beyin uzmanı olmadığınızı biliyorum. Fark o kadar da bariz değil ama bir bakın işte, olur mu?
أنا أعلم أنه ليس كلكم خبراء ، و أنها ليست واضحة و لكن فقط انظروا ، حسنًا ؟

Anlatılanlara göre, bu Güzel bir hikâye değil.
حسنًا كما يسير الأمر، هذه ليست قصة جيدة.

peki, bende dolabın anahtarı bile yokken onu nasıl dolaba koyabilirim?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟

evet, Pekâlâ, sen ordan istediğin kadar ...yaşlı tavırları sergileyebilirsin, büyükanne.
أجل، حسنًا.. ذوقكِ كسنكِ.. لذا الأمر نفسه ينطبق عليكِ يا جدة..

- Pekala, bu kayıt.... ...bir buçuk saat önce yapılmış.
حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف

evet ama sahip olduğu para bende olsa, ben de yapardım.
نعم ، حسنًا ، كنتُ سأفعل لو لديّ مال المنحة هذا

aslında evet, hediyeleri ben açarım, o kısımda bir sorun yok.
حسنًا ، في الحقيقة أنا سأفتح الهدايا لذا لا تقلقوا بشأنها

Eh, insan bir yerlere kök salmalı.
حسنًا ، على الرجل أن يزرع الجذور في مكان ما

Bizden bazıları hademe gibi çalışır, insanların pisliklerini temizler, ve diğerleri, ee, kurtarıcı olmaya çalışırız.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

Onunla konuşmak istiyordum ama öncelikle yalnız olduğundan emin olmak istedim.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية