"حسّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayışı
• duygusu
• duygusuna
• anlayışım

Bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Commanche Tony asla gülmeyi öğrenemedi. Espri anlayışı yoktu.
فهو لم يتعلّم بان يضحك أبداً وليس لديه حسّ الفكاهة

Oradaki birinin gerçekten hastalıklı bir espri anlayışı var.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ. مهلاً لحظة.

Yoğurt ve mizah duygusu... ile buraları bilinir.
المنطقة مشهورة بذلك الزبادي و حسّ الفكاهة

Bence çocuklar temel bir adalet duygusuna sahipler, değil mi?
أعتقد أنّ لدى الأطفال حسّ أساسي بالعدالة، ألا تعتقد ذلك؟

Demek çocukken iyi bir espri anlayışım varmış.
يبدو بأنّه كان لدي حسّ الدعابة عندما كنت طفلاً

- Sağlıksız bir eğlence anlayışı. - Bu doğru olabilir.
لديك حسّ فكاهةٍ مرضيّ - هذا صحيح على الأرجح -

Gerçekleşmesi mümkün, ama öyleyse Tanrı'nın düşündüğümden daha rahatsız edici bir espri anlayışı var demektir.
هذا ممكن. لكن إن كان الأمر كذلك، فيبدو أنّ للسماء حسّ فكاهة مختلّ أكثر ممّا يمكن أن أتخيّل.

Subaylarımızda hâlâ görev anlayışı var.
إنّه لمنَ المريح أن نرى قوّاتنا لم يفقدوا حسّ الواجب

Bilmem, şey bu bölgedeki espri anlayışı biraz farklı.
لا أعلم حسّ الفكاهة مختلف قليلاً في هذه المنطقة

Çok komik birisi. Harika bir espri anlayışı var.
إنه رجل مُضحك للغاية لديه حسّ مرح رائع

Sanırım onun için, espri anlayışı olmayan biri derdim.
أعتقد أني سأقول.. أنه رجل بلا حسّ دعابه

Bir geri zekâlı ya da çarpık bir mizah anlayışı olan katil.
أحمق أو قاتل جريء يملك حسّ دعابة كاذب

Biliyorsun espri anlayışı biraz karanlıktır.
لطالما كان عندها حسّ فكاهة سيئ

Seminerlerimde bunu hep yaparım. Derin bir bağlanma duygusu oluşturur.
أقوم بذلك في ندواتي على الدوام، فهو يولّد حسّ تقارب عميق جدّاً

Gardiyanımızın keskin bir ironi duygusu var ama mantığını da anlıyorum.
إنّ سجاننا يملك حسّ قويّ من السخرية. ولكنني أرى المنطق.

Bence harika bir mizah duygusu vardı.
أعنى, أنه كان لديه حسّ عالٍ من الفكاهة

Ve sizlerin de mizah duygusuna sahip olduğunuzu gösterecek, çünkü, burada fasulyeler gerçekte olduklarından çok daha önemliymiş gibi gösteriliyor.
وسيظهر بأن لديك حسّ الدعابة، لأنهم حقًّا يتم تصويرهم وإعطائهم أهميّة أكثر من اللازم.

İdealizm dolu, belki biraz da onur duygusuna sahip.
،ملئ بالمثالية وربما حتى حسّ الشرف

Bunların hiçbirini yasaklamadım: Çünkü benim iyi bir mizah anlayışım var.
وذلك لسبب بسيط، وهو أن لدي حسّ الدعابة