"حصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuz
• sınırsız
• sürü
• sayısız
• sonu
• sınırlayabilirsem-

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Ve ayrıca, tığ işi hiperbolik yaratıkların sonsuz bir taksonomisi olduğunu keşfettik.
وهكذا أيضاً، لقد أكتشفنا أن هناك تصانيف لا حصر لها لمخلوقات الكوريشيه الزائدية.

Kumaşları renklendirmek için sınırsız yiyecek seçeneği var ama bunlar zamanla renk değiştiriyor.
هناك خيارات لا حصر لها من الطعام لصباغة الأنسجة، لكن تلك الصبغات يتغير لونها مع الوقت.

Neredeyse sınırsız sayıdaki olası farklı şekillerde dokunaçlarını hareket ettirebilmesi bizim pek de alışkın olduğumuz bir durum değildir.
لذا فإن تشكيل الأذرع في أشكال لا حصر لها أخرى لا يشبه أي شيء تعودنا عليه.

Minimoylar binlerce yaşında, bir sürü şey yaşayıp, atlatmış olmalılar
المينيموس" عاشوا الآف السنين" ونجوا من كوارث لا حصر لها

Bu günlerde, araziye yaklaşık 300 sanat enstalasyonu ve sayısız sanatsal hareket geliyor
في هذه الأيام، حوالي 300 تحفة فنية وحركات فنية لا حصر لها تذهب إلى ساحة الصحراء.

Bu evde, hazine avları, sessiz sinema gibi sınırsız çeşitte oyunların olmadığı pek az hafta sonu vardı.
.... فى هذا المنزل , لا يمر أسبوع إلا بدون البحث عن الكنوز والألغاز المحيرة وألعاب لا حصر لها

İşte tam bu an sen, mekanik bir beynin hızı ile sonsuz sayıdaki olasılıkları tartıyor ve hesaplıyorsun... 1) Bu ayın gelirini harcadı.
في هذه اللحظة بالذات ومع سرعة بديهتك في الحسابات التي لا حصر لها مع وجود احتمالات كثيرة مثل ؟

Zamanın sonsuz şeritli bir otoyol olduğunu algılayacaktır.
وقال إنه يرى أن الوقت مثل الطريق السريع مع عدد لا حصر له من الممرات

sonsuz bir set eksi bir sonsuz rakam bir sonsuz rakam kalır.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

Lütfen görün bize ve bize sonsuz zenginlik ver. Sana borcumuzu bu kurbanla ödeyeceğiz.
رجاءً اظهر أمامنا وامنحنا ثروات لا حصر لها

Her biri kendi Dünya'sını barındıran sonsuz sayıda paralel boyutlar olduğu üzerine bir teorim vardı.
لقد افترض طويلا أن هناك عدد لا حصر له من أبعاد متوازية،

Fakat planın yanlış gitmesi için sonsuz sayıda neden olabilir doğru değil mi?
ولكن أليس من الصحيح أن هناك عدد لا حصر له من الطرق التى يمكن للخطة أن تفشل بسببها ؟

Çünkü çeşitli geçmişe sahip insanlar bir araya geldiğine, yapılanı olması gerektiği gibi yaptığında imkânlar sınırsız olur.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

Müşterilere sınırsız seçenekler sunabiliriz.
يمكننا أن نقدم للعميل إختيارات لا حصر لها

İstediğiniz bir ruhu alın. sınırsız seçeneğimiz var.
خذ أى روح تعجبك لدينا مجموعات لا حصر لها

Neyse ki sınırsız uyarı hakkın var.
الخبر الجيدانه,يجب اجراء عدد لا حصر له من الأخطاء

Bir sürü kıyafet alacaksın. Yılbaşında doğum günlerinde.
ستحظين بثياب لا حصر لها في المناسبات وأعياد الميلاد.

Bilinmedik tehlikeler içinden bir sürü zorluk çekerek Cin Şehir'i aşarak bu kaleye ulaştım çaldığın çocuğu geri almak için.
من خلال مخاطر لا حصر لها... ... والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا إلى القلعة...

Bilinmedik tehlikeler içinden, bir sürü zorluk çekerek Cin Şehir'i aşarak bu kaleye ulaştım.
من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا ل القلعة خارج مدينة عفريت.

Nerede olursa olsun her gün sayısız zorlukla karşılaşıyorlar.
فهم يواجهون تحديات لا حصر لها كل يوم أينما يتواجدون.

Onu tanırım Horatio. sonu gelmeyen şakaların adamı...
عرفته، هوراشيو، وهو رجل من باب الدعابة لا حصر له ...