| Aileni az parayla destekleme konusunda sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لكَ حظاً طيب لإعالة عائلتكَ بهذه النقود القليلة |
| - Salı günü için iyi şanslar. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ أذهب لأنجاز عملك مع الأناس ـ حظاً طيب ليوم الثلاثاء ـ شكراً لك |
| Pekala, iyi şanslar. Sağ ol. Sana da. | Open Subtitles | .ـ حسناً، أتمنى لكِ حظاً طيب ـ شكراً، وكذلك أنت |
| Metro iki blok ötede. Bol şans sana. | Open Subtitles | القطار الأنفاق يبعد شارعان بذلك الاتجاه، حظاً طيب |
| - Mükemmel, giriyoruz. - İyi şanslar. | Open Subtitles | ـ رائع، نُريد المُشاركة ـ حظاً طيب |
| İyi şanslar o zaman sana. Bizi buradan çıkartabilirim. | Open Subtitles | ـ حسناً، أتمنى لك حظاً طيب ـ حسناً، بوسعي أخراجنّا من هُنا |
| İşte, bu benimki. Yeni işlerinizde iyi şanslar, çocuklar. | Open Subtitles | حسناً، هذا الباص من أجلي، أتمنى لكم حظاً طيب بوظائفكم الجديدة، يا رفاق |
| Size de iyi geceler ve iyi şanslar bayım. | Open Subtitles | و ليلة سعيدة و حظاً طيب لك يا سيدي |
| İyi şanslar ukala herif! | Open Subtitles | حظاً طيب أيها الخذق |
| İyi şanslar bebek. | Open Subtitles | حظاً طيب يا عزيزتي |
| Öyle mi? İyi şanslar. | Open Subtitles | أجل، حظاً طيب في ذلك. |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً طيب. |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | أتمنى لكم حظاً طيب. |
| Sana iyi şanslar. Kankamla ben bir tünel kazacağız. | Open Subtitles | حظاً طيب بهذا، أنا و (بادي) سوف نقوم بحفر نفق. |
| - İyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً طيب. |
| Al bakalım. İstasyon birkaç mil ötede. Bol şans. | Open Subtitles | .ثمة موقف للحافلات على بعد بضعة أميال .أتمنى لكِ حظاً طيب |
| Dünyayı kurtarırken Bol şans. Hoşça kal. | Open Subtitles | .حظاً طيب لإنقاذ العالم .وداعاً |
| Connecticut'ta Bol şans. | Open Subtitles | (حظاً طيب في (كونكيتكت |
| - Elbette. - İyi şanslar sana Cole. | Open Subtitles | ـ بالطبع (ـ حظاً طيب (كول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 