"حفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• partiye
• partiydi
• konser
• partiyi
• partisi
• konseri
• balo
• törendi

Torunum Napoleon Picard, haftaya Bonnie için bir parti veriyor.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

Monica nihayet annesini Meksika'dan buraya getirmeyi başarmıştı... ve annem bir parti veriyordu.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

Ve öyle bir parti istiyor ki sevdiğini arkadaşlarıyla tanıştırabilsin.
ويريد أن يقيم حفلاً ليتسني له تقديم شخص مميز لأصدقائه

Ailemin öldüğü gece partiye gitmek için aile yemeğimizden kaçmıştım.
بالليلة التى مات بها والدي، فوّت ليلة عائلية لأحضر حفلاً.

Bir parti yaptık. Burası Afrika -- Afrika'da güzel partiler yapıyoruz. Ve geçen ay, benim için sürpriz bir parti yaptılar.
حسنا , كنا في حفل , هذه هي إفريقيا كان لدينا حفلات جميلة في إفريقيا . و الشهر الماضي , أقاموا لي حفلاً مفاجئً

Aşağıdaki diğer aptal kendine büyük parti veriyor.
الفتى الأبله الآخر بالأسفل يقيم لنفسه حفلاً كبيراً

Sizin adınıza bir parti vermeme izin vermelisiniz.
سموك .. يجب حقاً أن تتركيني أقيم لكِ حفلاً.

Biliyorsunuz, majesteleri. sizin için bir parti vermeme izin vermelisiniz.
سموك .. يجب حقاً أن تتركيني أقيم لكِ حفلاً.

Ne de olsa yılda ancak iki kere böyle büyük bir parti veriyorum.
إننى لا أقيم حفلاً كهذا سوى مرتين فى العام

Annem bir parti veriyordu, arka taraftaki odama gittim, ...ışıkları söndürdüm, ...ve, ah, şu garip hissi yaşadım yine.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Hayır, burada bir parti veriyorum. Bunu şimdi yapamazsınız.
كلا، إني أقيم حفلاً هنا، لا يمكنك فعل هذا الآن

Cuma gecesi parti verecek. Davetiyelerle ilgilenmemi istiyor.
ستقيم حفلاً يوم الجمعة وتريدني أن أتولى أمر الدعوات.

Bu hafta sonu limanda büyük bir parti verdiklerini hatırladım.
تذكرت الآن أنهم سيقيمون حفلاً عند الميناء عطلة الأسبوع.

Ben bu kasabada eğer parti verirsem kimse gelmez ki.
لو أقمت حفلاً في هذه البلدة أحداً لن يأتي

Yargıç küçük bir parti veriyor ve yardıma ihtiyacı var.
سيقيم القاضي حفلاً في المساء ويحتاج لبعض المساعدة

Ama gerçekten parti yaptık, Barn. Hatta filme çektik, bak.
لكننا أقمنا حفلاً لك في الحظيرة وقمنا بتصويره حتى ، انظر

Evet, annem hep, "hiç bir partiye boş elle gitme" derdi buyüzden ZEN fırınına gidip biraz kurabiye aldım.
أجل، أخبرتني أمي بألا أقصد حفلاً فارغة اليدين

Kesinlikle eğlendim. Çok güzel bir partiydi!
حسناً ، بالتأكيد لقد أحسست بالمرح لقد كان حفلاً رائعاً

Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

Bu yıl partiyi düzenleyen biziz.
زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات. سوف نقيم حفلاً هذه السنة.

Geçen sene kazananın büyük bir kokteyl partisi verdiğini duydum.
سمعت أن الفائز السنة الماضية أقام حفلاً كبيراً

Hiç değilse bu video fazla bilet satılmış bir konseri gösteriyor.
لسماحهم بدخول الكثير من الناس في أقل مستوى هذا الفيديو يُظهر حفلاً أُفرِطَ في بيع تذاكره

balo yok. Toplanma yok. Şamata yok.
أو حفلاً راقصاً أو حفل جعة أوحفلاًغنائياًأوحفلاًاجتماعياً..

Evet, sayın başbakan, çok güzel bir törendi.
أوافقك الرأي يا رئيس الوزراء لقد كان حفلاً جميلاً و من الرائع أنك تمكنت من الحضور