"حقاً أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten
• mı

Gerçekten Prue'nun gördüğü şeyin annemin ölümüyle bir alakası olmadığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Sizce bu insanlar Gerçekten rehineleri serbest mi bırakacaklardır?
هل تظن حقاً أنّ هؤلاء الأشخاص كانوا ليطلقون سراح الرهائن ؟

Gerçekten benim gibi birinin seninle ilgileneceğini mi sandın?
أظننتَ حقاً أنّ جواداً أصيلاً مثلي سـيكترث لعجوز رخيص ؟

Sence Gerçekten de şirket mi öldürttü O'nu?
أتظنّ حقاً أنّ تلك الشركة تسبّبت في مصرعها؟

Gerçekten çocuğun kafasının karıştığına inanıyor musun?
أتصدِّقُ حقاً أنّ الطفلَ قد التبسَ عليهِ الأمر؟

Gerçekten bir kadının tenis kortundan yeni gelen bir adama oral yapacağını mı sanıyorsun?
تظن حقاً أنّ امرأة تحبّ لعق رجل أتى لتوّه من تمرينات التنس؟

Bunun Gerçekten endişelenmemiz gereken bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنّ حقاً أنّ هذا أمر ينبغي علينا الإهتمام به؟

Gerçekten jürinin böylesine delice bir hikayeye inanacağını mı düşünüyorsunuz?
أتعتقدين حقاً أنّ هيئة المُحلفين ستصدّق هذه القصّة الجنونيّة.

Gerçekten o telefonla hiç bir alakan olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع منّي أن أصدّق حقاً أنّ لا علاقة لك بذلك الإتّصال؟ أقسم. ليس لي علاقة بذلك.

Biraz geri bildirim almak istiyorum. Bu konuyu tanımadığın insanlara danıştığında akıllarına ilk geleni yazdıkları cevapların yardımcı olacağına Gerçekten inanıyor musun?
أتظنّين حقاً أنّ سؤال الغرباء عن شيء لا علاقة لردود أفعالهم به سيكون مفيداً هنا؟

Sence şu an Gerçekten böyle bir karar vermek için doğru bir zaman mı?
أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟

Eğer dediğin doğru olsaydı, şuan Gerçekten bu olaylar olur muydu?
إذا كان ذلك صحيحاً، أتعتقد حقاً أنّ هذا كان سيحدث؟

Gerçekten bizi sabote edip bundan yakanı kuratarabileceğini mi sandın?
أتعتقد حقاً أنّ بإمكانك تخريبنا، والهروب من ذلك؟

Bir uyuşturucu taciri bu yüzden içeri girdiğinde çocuklarım umursayacak mı sanıyorsunuz Gerçekten?
أتعتقدين حقاً أنّ أطفالي سيُبالون عندما يُطاح بتاجرٍ في هذه القضيّة؟

Ya o öpücüğün Gerçekten bir anlamı olduğunu düşündüyse?
لكن ماذا لو أنّها اعتقدتُ حقاً أنّ القبلة تعني شيئاً؟

Bu adamı bir sonraki görüşümde silahımın namlusunun ucunda olmasını Gerçekten çok istiyordum.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Gerçekten de hafızamı düzeltmeme yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
أتعتقد حقاً أنّ بإمكانك المساعدة في إستعادة ذاكرتي؟

Gerçekten orgazmlar arasında fark olduğuna inanıyor musun?
هل تصدّقين حقاً أنّ هناك فرق بين الأورغازمات؟

Her şeyin kendi kendine yok olacağını mı sanmıştın?
هل كنت تظنين حقاً أنّ كل شيء سيزول بطريقة عادية؟

Sahiden jürinin, kafayı bulup kendini vurmadığına inanacağını mı düşünüyorsunuz?
أتعتقدين حقاً أنّ هيئة المحلفين ستُصدّق أنّه لم يثمل كفاية وينتحر؟