"حقنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enjekte
• iğne

Larry, sana az önce 4 cc Vecuronium enjekte ettim.
لاري, لقد حقنت فقط ب 4 سم مكعب من فيكورونيوم

Bana bir çeşit kimyasal enjekte edildi.
حقنت تحت الجلد بنوع من المادة الكيميائية

1900'lülerin başında, bir İtalyan tıp dergisi rahim kanseri olan bir kadının kendine zayıf tip kuduz virüsü enjekte ettiğini yazmıştı.
بأوائل القرن العشرين، نشرت جريدة إيطالية طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم حقنت بكميات بسيطة من السعار

Size ne enjekte edilmişse, hiçbir etkisi görünmüyor.
مهما يكن ما حقنت به فلا يبدو أن له أي تأثير

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Hamile olduğuma inanayım diye, damarlarıma enjekte ettiğin inanılmaz miktardaki hormonlardan bahsediyorum.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

Eğer onun kanını alıp kendime enjekte edersem, seviyelerim o kadar fırlar.
إن أخذت من دمه و حقنت نفسي ستصبح معدلات الانتروجين لدي بهذا المعدّل

Çünkü sen 20 yıl önce onun beynine bir şeyler enjekte ettin.
لأنك حقنت دماغه بشيء قبل 20 سنة تقريباً.

Kendinize domuz yavrusundan alınmış sperm enjekte ettiğiniz doğru mu?
هل صحيح انك حقنت نفسك بنطفة صغير الخنزير ؟

Bugün ne kadar kokain enjekte ettiniz, doktor?
كم من الكوكايين حقنت به نفسك اليوم دكتور؟

Zehri ona enjekte ederken,.. ...kazara kendi hücrelerinizi de ettiniz.
،عندما كنت تحقنه بالمادة السامة .حقنت أيضاً بعضاً من خلاياك بالخطأ

Kendine enjekte ettiyse herkese bulaştırabilir.
إذا حقنت نفسها، يمكنها نقل العدوة لأي شخص

Ben bu bedene sadece grip istihbaratı için enjekte edildim.
لقد حقنت داخل الجسم لتبدو الانفلونزا

Bunu sana enjekte edersem, felç olursun.
لو حقنت هذا في جسدك, سوف تصابين بالشلل.

Kendi yağını otuz kadına mı enjekte ettin?
حقنت دهونك داخل أكثر من 30 سيدة؟

Belki de kendine ACHT enjekte etti. Bu tür davranışlar, Munchausen Sendromu olduğunu gösteriyor.
ربما حقنت نفسها بالهرمون الكظري "سلوكها يرج داء "مانشاوزين

Doktorlar, Cushing olduğunu sansınlar diye kendine ACTH enjekte ettin.
حقنت نفسك بالهرمون الكظري لإحداث كوشينج" و الحصول على اهتمام الأطباء"

O kadar düşündüm, sonra Penyy geri geldi adama bir iğne yaptı.
، ظننت أنّ هذه نهاية الأمر ،فإذا بها قد أتت . و حقنت الرجل بإبرة

Hayatım boyunca çok fazla iğne kullandım, yine de bileklerimde halen yer olabilir.
لقد حقنت الكثير من المخدّرات في حياتي، لذا قد يكون هناك بقايا في كاحلي.

Öldürmenize engel olması için kendinize uyuşturucu iğne yaptınız.
حقنت نفسك بالمسكّن تمنّي لإيقاف حالات القتل...