"حقيقة أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu gerçeğini
• bir gerçek
• olmasının
• olduğu gerçeği
• olması gerçeğinden
• olmaması

Yani Sovyetler Birliği ve Çekoslavakya'nın olduğu gerçeğini göz ardı edin.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Eğer birisi seninle birlikte olduğu gerçeğini saklamaya çalışıyorsa bu gerçek bir ilişki değildir, dostum.
اذا ما كان أحدهم يحاول اخفاء حقيقة أنه فى خضم علاقة معك فهذه ليست ماهية العلاقة الحقيقية

Onlara işkence etmediği ve cinsel taciz yapmadığı bir gerçek ve onları vicdan azabı gösteren uyuma pozisonunda bırakıyor.
حقيقة أنه لا يعذبهم أو يسيء لهم جنسيا و يضعهم و كانهم نيام مما يشير للندم

Az önce bitkisel hayattan çıkmış olmasının yanında adamın ehliyeti bile yok.
بجانب حقيقة أنه استيقظ لتوه من حالة سبات ليس لديه رخصة

İnsanları öldürüyor olduğu gerçeği olmasa, çok eğleniyordum.
لولا حقيقة أنه كان يقتل الناس طوال الطريق

Dünyaya gelmiş olması gerçeğinden nefret ediyor olabilir ya da hayatında doğumla ilgili travmatik bir değişiklik gerçekleşmiş olabilir.
قد يكون كره حقيقة أنه ولد او قد يكون مر بحدث صادم مغير للحياة مرتبط بالولادة

Hiç kimsenin ona sahip olmaması gerçeği, belki de başarabileceğimiz anlamına geliyor.
حقيقة أنه ليس ملكاً لأحد قد تعني أننا سننجح.

5. katta olduğu gerçeğini tam anlayamamış olsa da.
حتى وإن لم يُدرك بشكل كامل حقيقة أنه في الدور الخامس

Ve bir şeylerin eksik olduğu gerçeğini görmezden geldim.
لذلك كنت أتجاهل حقيقة أنه يوجد شيء مفقود هنا

Buna inanmıyor olmanız köleliğin yaşanmış olduğu gerçeğini değiştirmez.
ما يحتاج إنك تؤمن بها لا يغير ذلك من حقيقة أنه كان هنالك عبيد

Farklı olduğunuzu biliyorum ama bu, içinizde sizi zehirleyen bir şey olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

Connie, hapishanede olduğu gerçeğini nasıl açıklayacağız?
كونى ,كيف سنوضح حقيقة أنه كان في السجن؟

Bu, onun hala şeytanın kötü eli olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
هذا لا يغير حقيقة أنه مثال للشر

Bunu sana kimsenin yaptıramayacağı bir gerçek olmasaydı bu akşam Avrupa'daki bir yatılı okula sevk ettirirdim seni.
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك كنتُ لأشحنك إلى مدرسة في أوروبا الليلة

Bunları yaptığı bir gerçek.
حقيقة أنه أعاد هذا القدر..

- Olur! Az önce bitkisel hayattan çıkmış olmasının yanında adamın ehliyeti bile yok.
بجانب حقيقة أنه استيقظ لتوه من حالة سبات

O larvaların arabada olmasının tuhaflığından başka demek istiyorsun.
التي وجدت في السيارة أتعني غير حقيقة أنه كان هناك يرقات ذباب بالسيارة

Sana çıplakken dokunmuş olduğu gerçeği varken, nasıl kendini iyi hissedersin?
كيف لا تمانعين حقيقة أنه يلمسكِ و أنتِ عارية؟

İyiye gidiyor olduğu gerçeği yanıldığımızı mı gösteriyor?
وهل حقيقة أنه يتحسّن هي دليل على أننا كنا مخطئين؟

Başka bir yardımcıya da böyle yaklaşmasının çevresel ilgisi olması gerçeğinden başka.
حقيقة أنه تقرب من مسَاعِدة قانونية أخرى له تأثير ضعيف على هذه القضية

Gerçekten de kimse biliyor gibi değil ama bunun hiç de önemli olmaması kelimeleri nasıl anlamlandırdığımıza dair bir şeyler anlatır.
يبدو أن لا أحد يعرف، ولكن حقيقة أنه لا يهم تخبرنا بشيء حول كيفية إضافة المعنى إلى الكلمات.