"حقيقيّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek

gerçek bir gösteri olacak bu,değil mi?
فيوبار إنّ ذلك سيكون عرضا حقيقيّا.. هه ؟

- gerçek bir gösteri olacağa benziyor.
فيوبار إنّ ذلك سيكون عرضا حقيقيّا.. هه ؟

Değilsek az önce gerçek birini öldürdün.
..إذا لم نكن كذلك .فأنتِ قتلتِ شخصا حقيقيّا

- gerçek polis olsan şimdiye tutuklanmıştım.
لكنتُ سأكون رهن الاعتقال بحلول هذا الوقت لو كنتَ شُرطيا حقيقيّا.

Onun gerçek olmadığını söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا

Ama sanırım gerçek değildi o, hiçbiri gerçek değildi.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

Bina gerçek bir kuş-katiliydi.
هذا المبنى كان قاتل طيور حقيقيّا.

Tabii Batman gerçek ve fizikçi olsaydı ve arabası süper olmasaydı.
إن كان (باتمان) حقيقيّا و عالم فيزياء و سيّارته غير جيّدة

Uneme Takenaka gerçek bir iblisti.
كان تاكينكا شيطانًا حقيقيّا

Hayır, adam gerçek polis değil.
لا ، ليس شرطيّا حقيقيّا

gerçek olanı da bir kere Paris'te.
حسن, رأيتُ الكثير من الأمور الزائفة ولكنّي رأيت شيئاً حقيقيّا مرّة. " باريس", إنّها...

Pete asla gerçek bir savaşçı olmadı.
ًأنتِ تعرفي (بيت) لم يكن حقاً مقاتلاً حقيقيّا.

Belki bunu birlikte atlattırsak Abu Nazir'i kesin olarak durdurabilirsek gerçek bir kahraman olacağını.
ربّما إذا استطعنا التغلّب على هذا إذا أخيرا أوقفنا (أبو نذير) مرّة و إلى الأبد عندها ستكون بطلا حقيقيّا.

Sonunda. Sonunda. gerçek bir çocuk oldun.
وأخيراً صرتَ ولداً حقيقيّا

gerçek bir içki vereyim sana.
دعيني أسكب لك شراب حقيقيّا.

gerçek değil.
ليس حقيقيّا