"حقَّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

Yanlış söylediğimi biliyorum, ama gerçekten erkeksi kokmuyor.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Aşk, tatlı aşk... gerçekten de dünyada çok az olan belki de tek şeydir.
الحبّ، يا أحبائي.. ربما حقَّاً إنَّه الشيءُ الوحيدُ الصَغير جداً هناك

gerçekten onları kimseyle paylaşmayı düşünmez misin?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فَنَّ مُعتَبَرَ هو حقَّاً إنَّها أنت هَلْ لا يُشوّفُه إلى أي شخص؟

Fakat gerçekten tanrılara uygun mu?
لكن , هَلْ حقَّاً إنَّها ملائمة للآلهةِ؟

İnsanı gerçekten meraklandırıyor, değil mi?
يَجْعلُك حقَّاً إنَّها الإعجوبة، أليس كذلك؟

Bu arada kullanıyorum gerçekten harika bir şey
الذي بالمناسبة أنا أَستعملُ. حقَّاً إنَّها رائعُ.

gerçekten böyle mi hissediyorsun?
هَلْ حقَّاً إنَّها يَشْعرُ بأنّ الطريقِ إليك؟

Oldukça zor bir süreç olacak, ama gerçekten önemli değil 747 00:39:50,488 -- 00:39:53,184 eğer kendini psikolojik olarak bu değişime hazırladıysan.
أَعْرفُ هذا يُمكنُ أَنْ تكون عملية صعبة لكن حقَّاً إنَّه ضروريُ لضمان بأنّكٍ مستعدّة

Bu gerçekten dil sürçmesine çok açık bir kelime öyle değil mi.
حقَّاً إنَّها كلمة مدهشه يُمْكِن أَستخدمهـا في عديد مِنْ الطرقِ المختلفةِ.

Bahsettiğin kız gerçekten Xiao Xiang mı?
البنت التى ذَكرتَها هَلْ حقَّاً هى زايو زاينج؟

Bir sığır izdihamı var, sonuç olarak,gerçekten, büyük bir baskı.
كان عندي فِرار جماعي للقطيع. لِذا, حقَّاً, الضغطالاكبر، كما أعتقد , كان الامان.

gerçekten yapmadığını biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك لا تَعْملُي ذلك حقَّاً

Bu adamı gerçekten incitmek istiyor musun?
هل تود حقَّاً أن تؤذي هذا الرجل ؟

gerçekten. Harikaydın.
حقَّاً كَانَت وأنت كُنْتَ رائع

gerçekten kafayı boşaltıyor.
يُخفّفُ من شدّة حقَّاً إنَّها.

- gerçekten çok güzel, değil mi
الله، حقَّاً إنَّها جميلُ، أليس كذلك؟

Bu gerçekten "Forman Oğlu." olurdu.
ثمّ حقَّاً إنَّها سَيَكُونُ "فورمان وإبن."

gerçekten göründüğü gibi değil.
حقَّاً إنَّها لَيسَت كما تبْدو

Bu seni gerçekten etkiledi, değil mi?
حقَّاً وَصلَ إليكِ، أليس كذلك؟

Harika. gerçekten.
هو رائعُ حقَّاً إنَّها