"حلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölüm
• bölümü
• halka
• bölümünü
• Çemberi
• halkası
• döngü
• yüzüğü
• döngüsü
• bölümünde
• bölümdü
• çember
• bölümüne
• döngüye
• bölümde

Eğer bu çakma şov 100 bölüm boyunca yayınlanırsa senin çocuğunu doğururum.
لو أن هذا البرنامج استمر 100 حلقة, سأكون حاملاً في طفل منك.

Ne yazık ki, ...Dr. Phil'in bir bölümü Springer izmenin etkilerini yok edemedi.
لسوء الحظ حلقة واحده من مشاهده د.فيل لا تزيل سنوات من مشاهده سبرينقر

İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

Bay Weintraub, kanalınız Bay Fisk'in bölümünü ne zaman yayınlayacaktı?
سيد وينتراوب متى كنتم ستذيعون حلقة السيد فيسك؟ تصحيح بسيط

Sonunda 20,000 kiloluk çelik bir Çemberi kaldırdık.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Galaksinin yalnızca dış bir halkası yok, bir de yayılmış iç bir halkası var.
فهذه المجرة لا تحمل حلقة دائرية خارجية فقط، بل أيضًا حلقة داخلية منتشرة.

Bir kısır döngü içinde olduğunu ve hiç ilerleyemediğini görebilirdiniz.
فباستطاعتك ملاحظة أنه كان في حلقة لم تمضِ أبداً قُدماً.

O da bir bölüm için teyzesi Troylynn Roberston ile bir röportaj yaptı.
وانتهى بها الأمر بمحاورة خالتها، ترويلين روبرتسون، في حلقة كاملة.

13 bölüm üzerinden anlaşma teklif etti.
سوف يبثونه، سيعقدون معنا اتفاقية على 13 حلقة.

100 bölüm yapsalar ne olur ki? !
ما الذي يهم إذا أنتج 100 حلقة من ذلك المسلسل؟

Evet, 'Uzay Yolu'nun bir bölümü vardı.
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

--ve şimdi sırada Büyük Kulak Ailesi`nin yeni bölümü var--
والآن حان قت عرض حلقة جديدة من مسلسل عائلة الأذاني الكبيرة

Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

Kim çükünün ucuna metal bir... halka takmak ister ki?
لماذا أي شخص يريد وضع حلقة معدنية على طرف قضيبه؟

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

"Bir ateş Çemberi içinde danseder... meydanı okumayı fırlatıp atar bir silkinişle."
انها ترقص في حلقة النار و ترمي كل التحديات بلا مبالاة

Şimdi de lensi gökadanın üzerine koyun. Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.

Bu gerçekten kısır bir döngü, ve ben bunu düşünmemeye çalışıyorum, ...ancak her defasında birileri kokain satın almaya geliyor, anlıyor musun?
و انها فعلاً حلقة مفزعة و أمضيت وقتاً عصيباً لكي لا أفكر بها في كل مرة يأتي أحد ما لكي يشتري جرام

Kore'den eve geldiğimde, sana gelmiş geçmiş en güzel... nişan yüzüğü almak istedim.
عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ كوريا، أردتُ شِرائك حلقة الخطوبة الألطف أبداً.

Çünkü mimarlıkta güzel bir geri bildirim döngüsü hiç olmadı.
ذلك أنه لا توجد في الهندسة حلقة تغذية رجعية.

Fear Factor'ün bir bölümünde gibiyim.
انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف

- Adil olun. İyi bir bölümdü.
لنكن عادلين فقد كانت حلقة جيدة

Tünelin etrafına çember şeklinde döşemiş! Polisler yeraltında mahsur kalacak!
هنالك حلقة حول الأنفاق، سيفجرونها ويحاصرون رجال الشرطة تحت الأرض

Türkiye'deki üslerimizden birindeki çalıntı silahlar bölümüne girilmesine yardım etmiş.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Bir döngüye girdim ve ben ölene kadar da sonlanmayacak.
أنا في حلقة مفرغة و لن تتوقف حتى تتوقف حياتي

Şovun zekice kısımlarından birisi de her bölümde izleyicilerin çözmesi için farklı bulamacalar var.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة