"حلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boğazım
• boğazımı
• boğazımda
• Boğazıma
• uç
• boğazımdan
• küpemi
• boğazımın
• gırtlağıma
• dilim damağım
• gırtlağımı

Eğer, o cadalozun yanında, on saniyeden daha fazla kalırsam, Boğazım tıkanıyor.
اذا ظليت مع عفريتة البحر هذه لعشر ثوان اخري سوف ينغلق حلقي

Biraz çay alayım diye çıkmıştım. Hava soğuk,Boğazım ağrıyor.
كنت أتسائل لو أمكنني تناول الشاي حلقي ملتهب

- boğazımı sıkmayı bırak, yoksa kusacağım. - Keçiye benziyor.
أخرجه من حلقي , سوف أتقيأ يمكن ان تكون عنزة

Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Midem yıkandı, ve dün gece boğazımda bir boru vardı.
حصلتُ على ضخ لمعدتي وأنبوب نزل إلى حلقي ليلة أمس

Dilini Boğazıma kadar soktun ve o arada Carl'ı mı düşünüyordun?
لقد أدخلتَ لسانك في نصف حلقي و كنت تفكر بشأن كارل؟

uç. uç aptal uçak.
حلقي، حلقي أيتها الطائرة الغبية

Üç gün önce Boğazım gerçekten çok kurudu daha sonra dilimin balon gibi olduğunu hissetim.
كان منذ ثلاثة أيام جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

Alerjiğim, Boğazım şu anda darlaşıyor.... ...ve şimdi de kolum acıyor.
أنا أختنق , حلقي يضيق و الآن ذراعي تؤلمني

Ve en iyisi, Boğazım deşilmemişti.
وأفضل من هذا كله أن حلقي لا يزال لم يقطع

Şu an iyiyim, istemem. Biraz Boğazım ağrıyordu.
لا أنا بخير الآن، شكرًا لك، لقد كان حلقي ملتهب فقط

Evet, hatta o kadar streslenmiştim ki Boğazım bir yıl kadar kendine gelememişti.
نعم ،هذا ضغطنى بشدة حلقي انكمش لمدة.. تقريبا سنة- ياالهى،كم كان هذا سيئا-

Ayrıca anlatmaktan da büyük zevk duyardım ama keşke şu kahrolası Boğazım bu kadar kurumuş olmasaydı.
و يسعدني أنّ أقول لكَ، لو لمّ يكن حلقي جاف جداً.

Eğer bunu yapmazsan o benim boğazımı kesecek.
وقال انه سوف شق حلقي إذا كنت لا تفعل هذا.

boğazımı nasıl sıktığını görmeliydin.
ينبغي لكِ أن رأيتي قبضته الذي أمسكَ فيها حلقي

Bazı hıyarlar arabasına dokunduğum takdirde boğazımı uçuracaklarını söylediler. Bu sayılır mı?
أحمق ما أخبرني إذا لمست سيارته سيحشر المنشور في حلقي,هل يعتبر هذا مهماً؟

Ve yazar olma hayali, boğazımda kalmış hüzünlü bir taş gibiydi.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

boğazımda delik olsa, içeri bozuk para atardım.
اذا كان لدي فتحة في حلقي لوضعت فيها العملات النقدية

Büyük'ü tekrar görmek mideme sancılar sokmakla kalmamış Boğazıma düğümleri de dizmişti.
الصدمة من رؤية الكبير مرة أخرى لم تصدر فقط بلدي الوجه المعدة أنها أرسلت لي الطحال القفز الحق في حلقي.

Kelebek gibi uç, arı gibi sok!
, حلقي مثل الفراشة . إلدغي مثل النحلة

Allahım! Osurdu ve boğazımdan aşağı geçti!
يا إلهي لقد أطلقت الغازات ودخلت إلى حلقي

Yani, tuvalete gelip küpemi ararken, olası eşimi bulduğumu biliyordum.
أقصد , عندما دخلتِ للحمام لتبحثي عن حلقي أعرف أني قد وجدتُ شريكتي بعد الجنس

boğazımın son kez kapanması nasıl bir his olur acaba?
كيف سيكون الشعور عندما حلقي يغلق لآخر مرة؟

O tüp gibi şeyi tekrar gırtlağıma sokmanıza imkan yok ama.
لن أقبل على الإطلاقِ بأن تقوم بوضع هذا الأنبوب في حلقي ثانيّةً

Aria, dilim damağım kurudu.
أريا حلقي جاف قليلا هل لديكِ وقت لتأتي لي ببعض الشاي

Şayet bu doğruysa gırtlağımı kes ve öldür beni.
إن كان هذا حقيقة إذن إقطع حلقي و سننتهي من هذا.