"حلمت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu rüyamda
• hayal ettiğim
• rüyamda gördüğüm
• kurduğumuz
• hayalini kurdum
• hayalini kurduğu
• hayalini kurduğun
• hayalini kurduğum

Dün gece Onu rüyamda gördüm ama gerçekti.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

Dün gece yine Onu rüyamda gördüm.
حلمت به مرة أخرى في الليلة الماضية

İlk toplantıdan yarışın bitiş çizgisine kadar her şey hayal ettiğim gibiydi.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

rüyamda gördüğüm büyük tapınağı yapacağına söz ver, ...böylece tanrının, insanları arasında, görkemli bir evi olur.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

Bizim evimiz, hayallerini kurduğumuz ev.
منزلنا. كم حلمت به.

Ama ben hayatım boyunca tek bir şeyin hayalini kurdum.
طوال حياتي كل ما حلمت به هو أن أذهب للمكتبة

Annene hep hayalini kurduğu güzel, göz boyayan nikâhı vereceğiz.
سوف نعطي والدتك ,النوع الجميل من الزواج الفاخر الذي . لطالما حلمت به

Ve sana o hep hayalini kurduğun düğünü yapmak istiyorum.
أريد أن أمنحك ذلك الزفاف الذى طالما حلمت به

Bu hep hayalini kurduğum bir şey. Sen inanmıyorsun, ondan.
هذا ما حلمت به دائماً لكنّك لا تصدّق و حسب

Bu gece Onu rüyamda görürsem gerçekten çok kızgın olacağım.
إذا حلمت به الليلة فسأكون غاضبة جداً

Onu rüyamda gördüm.
في الواقع لقد حلمت به

Gelmeden önce, Onu rüyamda gördüm.
قبل وصوله، حلمت به.

Evet, bir çocukken bile, tek hayal ettiğim itfaiye aracının arkasındaki o büyük merdivenin üzerinde oturmak ve aracı kullanmaktı.
نعم, عندما كنت طفلاً كل ما حلمت به... كان توجيه الجزء الخلفي... لشاحنة الإطفاء

Ve hayal ettiğim kişi,onu keşfedecek bir adam, ve kızımın da sevdiği... onun için endişe duyduğu, bu dünyadan, bu zamandan bir adam... ve onurlu, şefkatli ve yaşamı boyunca gittiği yolda ona destek... olacak bir adam.
وما حلمت به ان تجد رجلاً يحبها ويكتشفها وتكتشفه من سيحبها هى, من يستحقها من هذا العالم من هذا الزمان ولديه العطف والثبات ليكون بجانبها

Ama bu hiç hakkında, hayal ettiğim her şeyi istedi.
لكن هذا كل شيء حلمت به يوماً أردتيه

O tam buradaydı... rüyamda gördüğüm adam.
قد كان هنا حالاً الرجل الذي حلمت به

rüyamda gördüğüm birşey. Jeff de gördü,
شىء ما حلمت به حلمت به جيف أيضاً.

Aylardır rüyamda gördüğüm kapının aynı.
لقد كان نفس الباب الذي حلمت به

Hayalini yıllardır kurduğumuz şeyler.
إنهما كل شيئ حلمت به

Tüm hayatım boyunca hayalini kurdum!
لقد حلمت به طوال حياتى

Fakat sonra bu büyük sorumluluğu düşündüm nesiller boyu insanların hayalini kurduğu şeyi bunu başaran ilk insan olmayı insanlığa cosmos'a giden yolu ilk gösteren olmayı
ولكن بعد ذلك فكرت في المسؤولية الكبيرة ان اكون أول من ينجز لما حلمت به اجيال من الناس

Bu her zaman hayalini kurduğun düğün töreni olacak ve hiçbir şeyin bunu engellemesine izin vermeyeceğim.
سيكون هذا الزفاف هو الذي لطالما حلمت به و أنا لن أسمح لأي شيء بأن يمنع حدوث ذلك

Sevdiğim bir kocam beni heyecanlandıran bir işim vardı ve hayalini kurduğum her şey avucumun içindeyken bu oldu.
كان لدي زوج أحببته عمل تحداني و غمرني بالسعادة و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي