"حمايته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumaya
• korumak
• koruma
• koruması
• korumam
• korumayı
• koruyor
• korunması
• korumamız
• koruyamazsın
• koruman
• koruyamam
• güvenliği
• kurtarmaya
• korumaktan

Sadece onu korumaya çalışıyordum en başından beri yapmam gerektiği gibi.
كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Onu korumak istiyorsun biliyorum ama daha iyi bir yolu olmalı.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Onu korumaya çalışan herkese rağmen Shere Khan, çocuğu kesinlikle öldürür.
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته

Kadehi bulmaya ve onu korumaya yemin eden üç şövalyeden sonuncusu.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Kaçıran kişi, onu soğuktan korumaya çalışmış yanlışlıkla boğmuş olabilir.
المختطف ربما حاول حمايته من البرد خنقه عن طريق الخطأ سأجري اختبارات

Randy ve Tanya onu aldatıyorlarmış. Onu korumaya çalıştığı çok açık.
راندى وتانيا كانوا يتلاعبون معا لذا فهى تحاول حمايته

O saldırmaya devam edecek ve sen onu korumaya devam edeceksin.
إلى متى سيتمر في التجاوزات , وأنت ستستمر في حمايته

O kadar çok seviyorlarmış ki onu dünyadaki tüm tehlikelerden korumak istemişler.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Onu gerçekten seviyor ve korumak istiyorsan o teste girmeli.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

Kim olduğunu bilseydi onu korumak çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأيسر بكثير حمايته لو كان يعرف من هو

Hiçbirini kontrol edemem ve onu korumak için o kadar uzun süre çok çabaladım ki artık yapamaz oldum.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك

Birileri orayı korumak ya da kurtarmak adına birşeyler yapıyordur, ben de bunun için gönüllü olurum diye düşünmüştüm ama kimsenin bir şey yapmadığını fark ettim.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Seni bu sayede seveceğini ve koruma altına alacağını düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أنه سيحبك بسبب هذا وستحصل على حمايته ، أليس كذلك؟

Sizlerin yargılamasından önce benim mevkim ve kilisem onun koruması altında ve ona başvuracağım.
الذي التمس له أمامكم جميعا الآن وأضع نفسي وكنيستي تحت حمايته

Haklısın. Onu korumam gerekmiyor. Eğer o yapmak istiyorsa, ben hazırım.
انتِ محقة, ليس عليَّ حمايته, لو يريد فعله, انا مستعدة.

Antonie'in zaman zaman onu korumayı tercih ettiğini gördüm.
وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى.

Onu da koruyor. Aranızdaki mesafeyi ayarlamak senin sorumluluğunda.
بل حمايته هو أيضاً، إنها مسؤوليتكِ الإبقاء على تلك المسافة محفوظة

Her şeyle alakası var. Bebek geleceğin anahtarı olabilir ve korunması gerekir.
كل شىء ، قد يكون ذلك الطفل المفتاح للمستقبل و تجب حمايته

Ruh sağlığı daha fazla bozulamaz. Onu sürekli korumamız gerek.
لا يمكن ندعه ينهار أكثر من ذلك يجب علينا حمايته بدوام كامل

Sonrasında yapacaklarında ise onu koruyamazsın.
آيًا يكن ما يفعله حينها، لايمكنكِ حمايته

Ama bana güvenmen ve beni koruman gereken bir şey olarak düşünmeyi bırakman gerekiyor.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Bu yüzden burayı korudum. Ama sonsuza dek koruyamam.
و لذلكَ قمتُ بحماية هذا المكان لكنّني لا أستطيع حمايته إلى الأبد

Korkarım tahmin ettiğimizden çok daha uzun bir süre onun güvenliği olarak kalacaksınız.
أخشى أنّك قد تحتاج للبقاء في فرقة حمايته لفترة أطول ممّا كان مُتوقعا.

Sahip olduğu her şey arasında kurtarmaya çalıştığı tek şey oydu.
من بين كل ممتلكاتها ذلك هو الشيء الوحيد الذي حاولت حمايته

Onu korumaktan yoruldum, yalnızca onunla konuşmak istiyorum.
،لقد سئمت من حمايته اريد التحدّث إليه فقط