"حولنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etrafımızda
• Etrafta
• Etrafımızdaki
• çevremizdeki
• çevremizde
• buralarda
• bizi
• Etrafa
• bizim
• Burada
• etrafımıza
• bizimle
• Etrafına
• bize
• yanımızda

etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Şu an en önemli şey Etrafımızdaki herkesten emin olmak.
لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا.

Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.
مرة أخرى ، نحن نوعاً ما نستغل العالم من حولنا لإيجاد حلول لتصميماتنا.

14 milyar yıl geçse bile bu şarkı hala tüm çevremizde çınlamaktadır.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Ne demek istediğini şimdi anladım, buralarda fazla kız yok.
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Gözden uzak olmasına rağmen etrafımızda olan bir şeye inanmak.
حسنا لكى أؤمن بالاشياء من حولنا ولكنى مخفى عن عيوننا

Yörüngelerin etkisinden nesneler etrafımızda dolanıyor yada biz onların etrafında dolanıyoruz.
ومن تأثير المدارات ،من الأشياء التي تدور حولنا أو ندور حولها

O güne dönüp baktığımda ipuçlarının etrafımızda olduğunu fark ettim.
عندما أتذكر ذلك اليوم، أرى أن كل الأدلة كانت حولنا

Kelebekler veya Etrafta uçuşan küçük hediye kâğıdı parçaları gibiler.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Neden Etrafta başka asiler yokken bana çok daha kibar davranıyorsun?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

Herkes çekilsin gözümün önünden. - Etrafta boş boş geziyorsunuz.
أخرجوا الجميع من أمامي الاَن إنهم يلفون حولنا طول اليوم

Biz içgüdüsel olarak Etrafımızdaki boşluğun... sabit ve bölünmez olduğunu düşünüyoruz.
نميل غريزياً للتفكير بأنَّ الفضاء من حولنا .مُتواصل و غير مُجزَّأ

Bilimsel arayışın amacı sadece Etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا

Bunlar genelde zaman kayıpları veya çevremizdeki insanların ani kimlik değişimi şeklinde olurlar.
عادةً ما يأخذ هذا شكل زمن مفقود.. أو تغيرات مفاجئة بهويات الناس حولنا

Yani, her ne kadar müteşekkir olsam da... ..çevremizdeki dünyayı düşünmeden edemiyorum.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

O bizim üzerimizde ve çevremizde, içimizde. Nefes gibi bedenlerimizde.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

O sülün buralarda bir yerlerde olmalı.
لابد أن الدراج حولنا. إذهب وابحث عنهم. إنهم ليسوا هنا.

çevremizde olan biten derinleşip bizi de aşağı çektiğinde başvurduğumuz bir metot.
شيء نلتجأ إليه عندما تزداد الصعوبات من حولنا ، شيء نحتمي به

Etrafa bakın. Oda, sandalyeler, odun. Etrafımızdaki her şey değişmek zorunda veya biz bu problemi çözemeyeceğiz.
أنظر حول الغرفة، الكراسي، الخشب كل شئ حولنا يجب أن يتغير أو أننا لن نقدر على إمتصاص هذه المشكلة

Şu an bir insan ordusu Burada. Hayır, çocuklar, dokunmayın!
نعم ، لدينا المئات مِن الناس حولنا الآن لا، لاتلمَسَها

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Etrafına şöyle bir bak. Şu insanlara iyice bir bak.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

Çünkü bu, ortalarda kulaktan kulağa yayılırsa, ...insanların bize karşı olan davranışları değişebilir.
أعتقد أنه بمجرد خروج الكلمة هناك قد تؤثر على طريقة سلوك الناس حولنا

Kadın o kadar sessiz ki, yanımızda olduğunu neredeyse unutuyoruz.
لاتعلم انها حولنا, أليس كذلك؟ هادئة كما هي.