"حياة شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin hayatını
• birinin hayatına
• bir hayat
• Birinin canını
• adamın hayatını
• insanın hayatını
• Birisinin hayatını
• Birinin hayatında
• Birinin hayatının
• kişinin hayatı
• birilerinin hayatını
• bir insanın hayatının
• bir hayatı
• adamın hayatı
• birileri hayatını

Ama birinin hayatını almak kolayca kafandan atabileceğin bir şey değildir.
ولكن اخذ حياة شخص ما شيء لا يمكنك دفعه خارج رأسك

O değerli yadigârları ezik birinin hayatını daha yaşanılır hâle getirmek için yakmadın.
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي لتجعلي حياة شخص فاشل خالية من المشاكل

Bu bir sezgi. Bu tıpkı başka birinin hayatına perdenin ardından bakmak gibi.
بعض من البصيرة، إنها أشبه بإختلاس النظر خلال حجاب في حياة شخص آخر.

bir hayat kurtariyor. Cidden bir hayat kurtariyor ve biraz sonra yanina gelecek.
انها تنقذ حياة شخص انهاتنقذحياةشخص حرفياً,

Birinin canını almak asla kolay olmamalı.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Burada bir adamın hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. Aslında iki.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

Ve bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Birkaç saniye için, belki de başka Birisinin hayatını kurtaracağız.
لا أطلب منك سوى بضعة ثواني لتنقذ حياة شخص آخر

Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.
و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب

Söz veriyorum, empatiniz ve cesaretiniz birinin hayatını değiştirecek ve hatta dünyayı bile değiştirebilir.
أعدك أن تعاطفك وشجاعتك ستغير حياة شخص آخر وربما ستغير العالم

birinin hayatını değiştirecek gücün her zaman kendi ellerimizde
فنسينا أن القوة اللازمة لتغيير حياة شخص ما موجودة دائمًا بين أيدينا.

Dediklerine göre birinin hayatını kurtarırsan, ...onu hep korursun, kendimi güvende hissediyorum.
يقولون إن إنقاذك حياة شخص يجعلك مسئولاً عنه بقية حياته هذا يشعرني بالاطمئنان إلى حد ما

* Bu karanlıktan uzakta * - ...belki de birinin hayatını kurtaracağım.
وربمـا أنقذ حياة شخص آخر وربمـا أنقذ حياة شخص آخر

birinin hayatına mal olacağını bile bile yalan söyledi.
لقد كذب عندما عرف أن هذا سيكلف حياة شخص ما.

Bir memur hata yaparsa... bu başka birinin hayatına mal olur, yada kendi hayatlarına.
اذا اقترف ضابط ما خطأً سيقوم بتدمير حياة شخص ما أو حتى حياته شخصياً

Yönetim kurulu toplantısına gittim... ve onlara emekli olacağımı söyledim, bir hayat kurtardım, ve şimdi karımı görmek için ayrılıyorum.
ذهبت إلى الادارة هذا الصباح , و أخبرتهم أنني أريد التقاعد , و أنقذت حياة شخص و أنا ذاهب الآن لرؤية زوجتي

Kurt adamlar masum Birinin canını aldığında göz renkleri değişir.
يُفترض أن تتغيّر عينيّ المذؤوب بعد أن يأخذ حياة شخص برئ.

Kendi merak duygunuzu tatmin etmek için bir adamın hayatını riske attınız.
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

Her gün bir insanın hayatını kurtarma şansını yakalayamayabiliriz, ama her gün bize bir insanı etkileme fırsatı verir.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

O gece orada olması belki de Birisinin hayatını kurtardı.
كانت لتتسبب الفوضى تلك الليلة لربما أنقذت حياة شخص آخر

Sanırım gerçekten başka Birinin hayatında olmak istedim.
أظن بأني كنت أريد أن أكون في حياة شخص لفترة من الوقت

Birinin hayatının senin ellerinde olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Beş kişinin hayatı bir kişinin hayatına ağır basar, bu sonuca ulaşmak bir kişiyi öldürmeyi gerektirse bile.
فحياة الخمسة أفراد تفوق حياة شخص واحد، حتى وإن اقتضى ذلك التضحية بشخص واحد لإنقاذهم.

Ve bu akşam da geç geldin,muhtemelen gene birilerinin hayatını kurtarıyordun.
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما

Bu yüzden, nerede bir yıldızın ışığı parlasa bir şekilde, bir yerlerde bir insanın hayatının sona ermek üzere olduğunu hissederim.
حتى الآن، كلما تضيء النجوم البعيدة، أشعر دائما بمكان ما، بطريقة أو بأخرى، حياة شخص ما على وشك الانتهاء.

Basit bir hayatı ele alalım şanslı veya sağlıklı olmasanız bile eğer yaşıyorsan, bu hari-
عندما تفكر فيما تتحصل عليه في حياة عادية لا حياة شخص محظوظ أو حياة صحية لو كانت تملك حياة

Bir adamın hayatı söz konusu ve senin umrunda olan aptal bir klüp rekorunu kırmak.
حياة شخص على المحك، وكل ما يهمك، هو كسر رقم قياسي تافه

Neden demen lazım. Neden birileri hayatını feda etsin? Neden birileri kendini paralasın?
السؤال هو، لمَ يضحي شخص ما لكي ينقذ حياة شخص مثلك؟