"حياً أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da diri
• yada diri
• yaşayıp
• veya diri
• Canlı veya
• mü sağ
• sağ olup
• or alive "
• Canlı ya da

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Erkekler çok öküz olabiliyor valla. Ölü ya da diri.
أقسم , الرجال يمكن أن يكون مثل هذه الهزّات أحياناً , حياً أو ميتاً

Blackwood'u ölü ya da diri getireceğiz.
إما حياً أو ميتاً. لا تقلها بصفة التثنية.

Herkesin ölü yada diri istediği bir adamı taşıyorduk.
كنا ننقل رجلاً يريده الجميع، حياً أو ميتاً

Birinin yaşayıp yaşamadığı, fotoğraftan anlaşılır mı?
هل بإمكاني أن أستشف من خلال الصورة ما إذا كان الإنسان حياً أو ميتاً؟

Albay masada oturuyor olsaydı bile, ölü veya diri göremezdin onu.
إن كان الكولونيل هنا يجلس على المكتب، لم يكن بإمكانكِ رؤيته سواء كان حياً أو ميتاً

Canlı veya yere çivili olmayan her şeyi torbaya koy.
إذا لم يكن حياً أو مقبوض عليه سبيد " أبحث عنه " " آليكس "

Ölü ya da diri yakalayın.
لا تتركوا أحداً يهرب أكان حياً أو ميتاً.

Ölü ya da diri bulunan kurbanları ele.
استبعدي كل حالة وجد فيه الشخص حياً أو ميتاً

Başına da iki yüz dolar ödül konmuştur. Ödül ölü ya da diri olmak üzere iki yüz dolardır.
ومكافأة قدرها مائتي دولار على رأسه، وأقصد بهذا حياً أو ميتاً.

Tekrar ediyorum emir, ölü ya da diri diyor.
وأكرر الآن، المذكرة تنص أن يكون حياً أو ميتاً،

Onun başına konan mükâfat, ölü ya da diri, yedi bin dolar.
وهناك جائزة تُقدر بـ 7000 دولاراً لإحضاره حياً أو ميت.

Bir köle niye cebinde "ölü ya da diri aranıyor" ilanı taşısın?
والآن لماذا يحمل عبد كهذا في جيبه منشور به شخصُ مطلوب حياً أو ميتاً؟

Sözde iyi adamlar da öyle yapar onları kovalayan dedektif onları ölü ya da diri ele geçirmek isterken.
كما يسمون بالأخيار عندما يصدر بحقهم مذكرة إعتقال مطلوب حياً أو ميتاً

Şu eski soruyu bilirsiniz. " Ölü ya da diri, yemeğe gitmek için beş kişi seçebilseydin, kimi seçerdin?"
تعلمون تلك المقولة القديمة إذا تناولت العشاء مع أي خمسة أشخاص، حياً أو ميتاً، من ستختار؟

Ya sizin çocuğunuz olsaydı, ölü ya da diri mi bilmeseydiniz ve yardım istediğinizde, insanlar sırtlarını dönse çocuğunuzu sormasanız ya da adını bile anmasanız hiç yaşamamış gibi hayatınıza devam etseniz?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

O halde, onu sana ölü ya da diri, senin seçimine göre sana getirebileceğimi umalım.
حسناً، لنتظاهر بأنني أستطيع تسليمهُ لكِ حياً أو ميتاً، حسب أختيارك

Seni ölü yada diri istiyorlar.
يريدونك حياً أو ميتاً

yaşayıp yaşamaması benim için fark etmeyen biriydi.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Picker'ı yanıma almama izin verirseniz Drew Thompson'ı getiririm, ölü veya diri.
لو جعلتني أحضر " بيكر " سوف أعيده لك حياً أو ميتاً

Canlı veya ölü olması önemli değil.
حياً أو ميتاً لا يهم بالنسبة لي.

Ölü mü sağ mı, bilemiyorum.
و لكن لا يمكننى أن أعرف إذا كان حياً أو ميتاً

Bir kez daha böyle çekip giderse sağ olup olmadığını merak etmek zorunda kalmayacaksın çünkü onu kendi ellerimle öldürürüm.
وإن غادر هكذا مرة آخرى, فلن تتسائلين إن كان حياً أو ميتاً لأنني سأقتله

Canlı ya da değil, Aaron'ı bulmak için çok uzun bir yolculuğa çıkmamız gerekecek.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.