"حُلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takım
• kıyafeti
• elbiseli
• takımı
• elbisesi
• kıyafetini
• kostüm
• kostümü
• smokin
• kostümünden
• onaylamayan bir
• hâlin
• bir giysi

Ben ise ısmarlama bir italyan takım elbise satın almıştım.
أما بالنسبة لي، فقد اشتريت حلّة إيطاليّة مصنوعة حسب الطلب

Ben de bu koca oğlana yeni bir takım elbise aldıramadım.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

Çikolata kaplı kuru üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Diğer adam daha kısa, takım elbiseli. Aslında takım değil de yelekli.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

Mavi bir elbise ile saten bir pelerinle geliyorum daha sonra da hoş bir avcı elbisesi giyeceğim.
سأظهر مرتدياً رداء أزرق وعباءة ساتان وردية ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر

Bir çırpıda denizci kıyafetini geçiriverdi üstüne çünkü o hasarlı mal değil.
لم يطيق الأنتظار حتى يرتدي حلّة البحارة, لأنه لم يتلف بعد

- Tümüyle. Rüyanda smokin giyilmesi gereken bir etkinliğe beyaz takım ile gidiyorsun değil mi?
في حلمك، إنه حدث مرتبط بالسواد، و تظهر مرتدياً حلّة بيضاء؟

Onu gömmek için gri bir takım aldığını sanıyordum.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Kanadalı, güzel bir takım elbise.
قل أننا ذهبنا لشراء حلّة ، وقد صادف أنك أمام حلّة جميلة ، حلّة كندية جميلة

Çocuğun aldığı ilk takım elbiseydi. Babasının alması gereken bir elbise.
شراء أوّل حلّة للفتى، وهو أمر يتوجّب على الأب فعله

Ucuz bir takım kokan bir nefes ve yorgun gözler.
حلّة رخيصة و... و رائحة الفم الكريهة و العينان الحزينتان

Ganymede'de kıyafeti olmayan asker gibi.
تماما كالجندي على غانيميد دون حلة الفضاء

Şu şey basınç kıyafeti giymiyor.
يا ام الآلهه هذا الشيء لا يرتدي حلة فضاء

takım elbiseli biriymiş.
لقد تم التغلب عليهم، بواسطة رجل واحد، يرتدي حلّة

Yaşlı bir adam, gri takım elbiseli birinin iki cinayet alanından da ayrıldığını görmüş.
الآن، نفس المواطن العجوز يرتدي حلّة رمادية، شُوهد يهرب من الموقعين

Şık bir Pucci takımı giyiyordu.
وهي ترتدي حلة البوتشي الرسمية الأنيقة تلك.

"Şikago Bıyığı"na benziyor ama bunda alttaki kişi kar elbisesi giyiyor.
ـ ولكن الشخص الذى فى الأسفل يرتدى حلة ثليج.

- Duruşmalara gideceğim zaman bu maymun kıyafetini giymem yetmedi, her gün mü giyeceğim?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟

Isı geçirmez kostüm giyeceksin.
النيوبرين من كاملة حلة فى نلفك ان نستطيع للحرارة مقاوم مطاط

George goril kostümü giyiyor.
بالداخل هناك. جورج في حلة الغوريلا. غوريلا ؟

50 yaşlarında filandı. Efendi görünümlü, eski moda bir smokin giyiyordu.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة

Ray'in ATOM kostümünden gelen sinyal gittikçe güçleniyor.
إشارة حلّة الذرة لـ (راي) تزداد قوّة.

Laurel, onaylamayan bir baba gibi göründüğümü biliyorum...yine.
لورل) , أعلم أنّي أبدو في حلّة) الأب المستنكر مُجددًا

Olman gereken tek kişi kendi en iyi hâlin.
الشيء الوحيد الذي أنتِ بحاجة له بأن تكونين بأجمل حلّةٌ لكِ.

Tüm zamanını ve paranı süper bir giysi için harcadın ve onunla ne yapıyorsun?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلة خارقة، وماذا تفعل بها ؟