"خائفاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmuyorum
• korkuyordum
• korkmam
• korkuyor
• korktum
• korkmuyor
• korktuğunu
• korkmazdı
• korkmuştum
• korkuyorsan
• korkmuyorsun
• korktu
• korktun
• korkmuştu
• Korktuğum

Ölmekten korkmuyorum, ama bunun için yaşamak zorunda olduğum bir şey var.
لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله

Olay şu ki, bir şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Zor işlerden korkmam ve kendimi kanıtlamayı severim.
أنا لست خائفاً من العمل الشاق وأحب أن أثبت نفسي

Peki. Seksten korkuyor olabilir, ama sen seks olmadan kazanamazsın.
حسناً, ربما قد يكون خائفاً من الجنس لكنك لن تربحي من دون هذا

Evimde kalmak istiyorum ama daha ilk geceden korktum.
لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي

Eskiden korkuyor olup, bundan sonra korkmuyor olman demek.
تعني أنك كنت خائفاً من شيئ والآن لست كذلك

Eğer onu gerçekten tanırsam, bana tüm çıplaklığıyla açılırsa reddedileceğinden korktuğunu itiraf etti.
كان جاك خائفاً من أن أرفضه إن رأيته عارياً بالكامل

Ben ölümden korkmuyorum.
أنا لست خائفاً من الموت، في الواقع أنا أدعوه للشرب في كل ليلة

Buranın ne olduğunu biliyor ve söylemekten korkmuyorum.
أعرف حقيقة هذا المكان ولست خائفاً من قول ذلك

Seni seviyorum. Tamam mı? Söylüyorum işte, korkmuyorum.
أنا فعلاً أحبك حسناً أنا لست خائفاً من قولها

- Birilerinin öfkeyle, kapımı açmasından korkuyordum.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

Bu akşamın boşa gitmesinden korkuyordum ben de.
كنت خائفاً من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة.

Özür dilemekten korkmam. Çoğu insan böyle değil.
أعلم حينما أخطئ، لستُ خائفاً من الإعتذار.

Tüm hayatım boyunca sarılı adamdan korktum.
كنت خائفاً من ذو الرداء لأصفر طيلة حياتي.

İnsanların bizi birlikte görmesinden korkmuyor musun?
كنت أتسائل متى سوف تظهر ألست خائفاً من أن يرانا الناس معاً؟

Hamile olduğundan korktuğunu söyledi, bu yüzden evlenme teklif etmiş.
لقد قال بأنه كان خائفاً من أن تكون حامل وسألها أن تتزوجه

- Hayır. Siz de babamdan hoşlanırdınız. Babam hiçbir şeyden korkmazdı.
كنتم ستحبون أبي يا رفاق، لم يكن خائفاً من أي شيء

İsteyerek olmadı, yakalanmaktan korkmuştum.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

Eğer ölmekten korkuyorsan ve hayata sarılıyorsan, hayatını almaya çalışan şeytanları görürsün.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

ama, ölmekten korkmuyorsun...
لكنّك لستَ خائفاً من الموت ، أليس كذلك ؟

Belki de hastane avukatıyla oturup kariyerinin tartışılacağı bir toplantıya katılmak zorunda kalacağından korktu.
ربما لأنني كنت خائفاً من أن يتم استدعائي لاجتماع فيه محاميون المشافي قادمون لانهاء حياتي المهنية

Niye bize sonunda göstereceğin şeyi, anlatmaktan bu kadar korktun?
لِمَ كنت خائفاً من إخبارنا إذن ؟ ماذا ؟ فى النهاية أوضحت لنا ؟

Gezegenler arası işgal haberlerinden o kadar çok korkmuştu ki oradan kaçtı.
كان خائفاً من تقارير الغزو الفضائي، لدرجة أنه هرب..

Korktuğum şeyleri ne isimlendirebiliyorum ne de bir şeye yöneltebiliyorum.
وجدتُ نفسي خائفاً من أشياء.. لا أستطيع تسميتها أو تحديدها