| Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz. | TED | ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء. |
| Ve hastanelerde çalıştığımız model ve başka bir sürü farklı binada çalıştığımız modeller, açık havayı dışarıda tutmak için. | TED | والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا. |
| Yarım saattir dışarıda arabanın içinde bekliyorum. - Hemen çıkacağını söylemiştin. | Open Subtitles | كنت أنتظر في السيارة خارجا لنصف ساعة، قلتِ أنّكِ ستأتين حالا. |
| Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan Dışarı koşmaktı. | TED | كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا. |
| bu şirketin bir parçası olmak istemeyen varsa, kapıdan dışarıya çıksın... | Open Subtitles | إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا |
| dışarıda tutup içime hava çekeceğim. | TED | سأترك هذه خارجا، لأنفخ خارجا. سأقوم بمص الهواء للداخل. |
| Aslında, sıcak suda, dışarıda yetiştirebilirim. | TED | وفي الواقع، في جو حار، يمكن فقط أن أزرعه خارجا. |
| New York'lular el ele tutuşmaz biliyorum. Yani dışarıda böyle bir şey yapmıyoruz işte. | TED | وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا. |
| Sorumlu olan benim ve onunla yaşamak zorunda kalacağım fakat bir kişiyi dışarıda bırakıyorsun, o kızı ikimiz öldürdük, her ikimiz. | Open Subtitles | لاتُحاضرنى يادكتور,انا المسئول,وانا سأعيش به ولكنك تترك شخصا خارجا, نحن كلينا قتل هذه الفتاة,نحن الأثنين معا |
| Güneş ışığının ısı taşıdığını da dışarıda bulunmuş olan herkes biliyordu. | Open Subtitles | و يعرف كل شخص, فقط من البقاء خارجا بأن ضوء الشمس يحمل الحرارة |
| Hayır! dışarıda bekle, seni çağırırım. | Open Subtitles | لا , لا , لا فقط ابقى خارجا ديفيد , سوف اناديك |
| Umarım bu bütün geceyi dışarıda geçirmek için bir bahane olmaz. | Open Subtitles | أرجو أن لا يكون هذا مبررا للبقاء خارجا طيلة الوقت. |
| Arabamı nasıl dışarıda bırakabildin? | Open Subtitles | كيف تركت سيارتي خارجا طوال تلك السنوات ؟ |
| Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece Dışarı çıkıyorsun. | Open Subtitles | اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة |
| Çabuk kardeşini Dışarı çıkar ! Şimdi Dean ! Git ! | Open Subtitles | خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب |
| dışarıya çıkarıldığında, doğrudan arabana git. | TED | عندما يتم اصطحابك خارجا ، اتجهي لسيارتك مباشرة |
| Biliyor musun? Bundan uzak dur, Morris! Sen bunun bir parçası değilsin! | Open Subtitles | هل تعلم ماذا موريس , ابق خارجا انت لست جزء من هذا |
| Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım. | TED | إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. |
| Beni atlamak olabilir benim silah alıp, dışında nöbetçi öldürmek. | Open Subtitles | تستطيع الهجوم عليّ ، تأخذ مسدسي ، وتقتل الحارس خارجا. |
| Bu enerji, sadece onu tutacak bir boşluk olmadığı zaman taşacağı şekilde yağacak. | TED | ستنصب الطاقة بشكل يجعلها تفيض خارجا فقط إن لم يكن هنالك مكان ليجمعها. |
| Bayan Kipfer'in kuralları var herhalde. Öyle çıkıp gidemem. | Open Subtitles | ألا تعتقد ان السيدة كيبفر لديها قواعد لا يمكنني المضي خارجا هكذا فحسب |
| Tüm tasarruflarımı riske atıp kanun dışı bir haydut olacağımı mı sanıyorsun? Hayır. | Open Subtitles | هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟ |
| Katil kapıdan çıktı. Olay yerini temizlemedi bile. | Open Subtitles | ،القاتل مشى خارجا من الشقة إنه لم ينظف حتى مكان الجريمة |
| Eğer atlamış olsaydın, şimdiye çıkmış olacaktın. | Open Subtitles | إذا قَفزتَ فيه، أنت سَتَكُونُ خارجا الآن. |
| Güle güle. Dışarı. Hoşça kalın. | Open Subtitles | وداعا, خارجا, وداعا الآنسة هاسكيل تختفي وتنسى |
| En son gece yarısına doğru kulüpten sevgilisiyle çıkarken görülmüş. | Open Subtitles | هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل |
| Yeterince kaçık olduğuna inanıyorum. Şunları çıkarın söylediğim gibi. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك مجنون أنقل هذة الأشياء خارجا |
| " Karanlık meyhaneden Dışarı adımımı attım güneşin acımasızca yaktığı sokağa ve Bent haykırdı, 'çık Dışarı, Kid Shelleen seni Tombstone'dan def edip cehenneme yollayacağım!"' | Open Subtitles | وخرجت من الحانة المظلمة الى الشارع ، حيث اشعة الشمس تلسع بلا رحمة :وبينيت يقف خارجا ، ويصيح اخرج الىّ يا كيد شيللين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 