"خارجة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarken
• çıkan
• yığınından tekrar

Ya seni saat 8'de daireden çıkarken biri görürse?
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

Tüm dünyanın onları dudaklarımdan çıkarken görmesini istiyorum ki, sonra bir yanlış yorumlama olmasın.
انا اريد ان يرى العالم كلماتى وهى خارجة من فمى اذن لن يكون هناك سوء تفسير

Seninle, sabah evimden çıkarken yakalanabilesin diye şafakta görüşürüz.
أراك على العشاء حتى يستطيعوا اكتشافك خارجة من شقّتي

Seni duştan çıkarken yakalayabilmeyi ummuştum.
ظننت أنه إن ظهرت فجأة، كنت سآراى مظهركِ و أنتِ خارجة من الحمام.

Ve bütün bunlar ağızlarımızdan çıkan bir parça hava dolayısıyla olabilir.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

İşe yarayacaktı. Bu ölü, çöp yığınından tekrar uygarlığa dönecektim.
ولو نجح لأمكنني التزلج خارجة من .هذه المزبلة، وأعود إلى الحضارة

Bir ay önce burdan çıkarken polis tarafından yakalanmış.
لقد أُعتقلت منذ شهر وهي خارجة من هذا المكان

Duştan çıkarken kayıp boynu kırılmış bir şekilde.
الرقبة مكسورة وكأنها انزلقت وهي خارجة من الحمام

Şu karını evden çıkarken gördüm.
لقد رأيت زوجتك خارجة من المنزل

Binadan çıkarken yukarı baktım.
كنت خارجة من المبنى ثم نظرت الى الأعلى

Bu bayanı ormandan çıkarken yakaladık.
وجدنا هذه الفتاة خارجة من الغابة

Bir çok tanık seni odadan çıkarken gördü, Hanna.
المساعدة رأتك خارجة من الغرفة,هانا

Duştan çıkarken.
وأنت خارجة من الإستحمام

İş yerinden çıkarken, dairenden.
وأنت خارجة من مكتبك، شقتك

De ki: "Tüh be, tam duştan çıkarken yakaladın beni."
انك لتوك خارجة من الحمام

Bunları evden çıkarken aldım.
أخذت هذه وأنا خارجة من المنزل

Hayır. Bir gece evden çıkarken gördüm onu.
-رأيتها خارجة من منزلكم ذات ليلة

Annemi onun odasından çıkarken gördüm.
فضبطت أمي خارجة من غرفته

Bunun yoğunlaşma katmanına girip çıkan düz bir bulut tabakası olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلم أن هذه هي الصحيفة المستمرة من السحب التي تغطس داخلة و خارجة من طبقة التكاثف؟