"خارج المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehir dışında
• şehir dışına
• şehir dışından
• şehrin dışında
• Şehrin dışındaki
• şehir dışındaki
• şehir dışındaydı
• şehir dışındayken
• Kasabanın dışında
• şehir dışındaymış
• şehirden
• kasaba dışında
• şehir dışındayım
• şehrin dışına
• şehir dışındalar

şehir dışında oturduğunu biliyordum ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Dün şehir dışında, ormanlık alanda bir ceset bulunmuş. Ensesinde barkodu olan biri.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

İşini bırakıp biriktirdiği parayı çocuklarıyla şehir dışına taşınmak için kullanmış.
هي أُجبرت لترك شغلها واستعملت مدخراتها لتتحرك هي وأطفالها خارج المدينة

şehir dışından kimseyi istemiyorum. Gazetelere daha fazla malzeme olmak istemiyorum.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Ve çoğu insan şehri terk edip, şehrin dışında yaşıyor.
ومعظم السكان يغادرون المدينة، ويسكنون خارج المدينة.

Tammy bu gece şehir dışında. Bana gelmek ister misin?
، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟

Sonra şehir dışında ki... ameliyatlara katılmak daha kolay geldi. Dersler vermek.
وكان من الاسهل أن أقوم بالعمليات الجراحية خارج المدينة, او إلقاء المحاضرات

şehir dışında bir köprüde 6 ceset asılı halde bulunmuş.
تم العثور على ست جثث معلقة على جسر خارج المدينة.

İşe gitmiyorsun, kocan şehir dışında... ve ne zaman döneceğinden haberin yok.
،أنتِ تغيبين عن العمل زوجكِ خارج المدينة و لا تعلمين متى يعود

Kiramı ödeyen bir arkadaşım var şehir dışında ayda 1 ya da 2 kez bana ziyarete gelir.
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة يزورني مرّة أو مرّتين في الشهر

Doğal olarak, cesetten biz kurtulacağız size şehir dışında olduğunuza dair kuşku götürmez bir mazeret sağlayacağız.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

Bunu şehir dışında yapacaksan, yap ama bu şehirde yapma.
إن أردت ممارسة الحركة خارج المدينة فلا بأس، ولكن ليس داخل المدينة.

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Son 2 yılda beni şehir dışına götürdüğün adını söyle.
اذكر اسم واحد فى السنتان الماضيتان اخذتنى فيها خارج المدينة

Biliyorsunki, şehir dışından gelen işadamları ve, o tür birşey.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

Beni kır evine götürmek istemişti, şu şehrin dışında olan.
كان يريد أن يأخذني إلى بيتهم الصغير خارج المدينة

Şehrin dışındaki her köprü ve yolda kontrol noktası olması emrini verin.
أبلغ القيادة أن هنالك نقطة تفتيش على كل جسر وطريق خارج المدينة

Bu adamların çoğu yöresel çalışırlar ama daha iyi olanlarını şehir dışındaki kulüplerde çıkartabilirim.
أغلب هؤلاء الناس يعملون حلياً فقط لكن الجيدين منهم يمكنني تسجيلهم في الاندية خارج المدينة

şehir dışındaydı. İşi uzamıştır.
سيد ريكاردو خارج المدينة ربما يكون مشغول

Ben şehir dışındayken ne yapardı?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Hallie, bir süreliğine Kasabanın dışında olacağım.
هالى، سأكون خارج المدينة لفترة من الوقت،

Tabii ki hayır. Araştırdım, şehir dışındaymış.
بالطبع لا ، تحققت من ذلك إنه خارج المدينة.

İçki kaçakçıları, beyaz esir tacirleri ve bu gazete beni ve Hemşireyi korkutup, bu şehirden çıkarmaya çalışıyor!
تهريب الكحوليات تجارة الرقيق الأبيض والصحيفة تحاول تخويفي والراهبة لدفعنا خارج المدينة

Geri çekilip kasaba dışında toplanmak için izin istiyor.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة

Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir dışındayım.
هذه هيلين, أنا خارج المدينة ليوم السبت وإذا أردت الاتصال بي

Moğollar şehrin dışına kamp kurdular ve şehre yiyecek girişini durdurdular.
بدأ المنغوليون يعسكرون خارج المدينة . و منع التجهيزات من الدخول

Eğer bu kendini iyi hissettirecekse onlar şehir dışındalar.
،حسناً، إن كان ذلك يزعجكِ فهما خارج المدينة