"خاصة حين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle

Değişimin insanlar için zor olduğunu düşünüyorum, Özellikle de büyük resmi göremeyenler için.
أعتقد أن التغيير صعب على الناس خاصة حين لا يمكنهم رؤية الصورة الأكبر

Özellikle de bu teklif, gece geç vakit oldukça içkili bir erkek tarafından yapılmışsa.
و خاصة حين تسمعنه فى وقت متأخر ليلاً و يكون الرجل شبه مخمور

Kendiliğinden gelişti, Özellikle bu şey seni kovalıyorsa.
هذا شيء طبيعي خاصة حين يكون هذا الشيء يطاردك

Oysa sevmiştin, Özellikle rüzgar gülü gelip, popona çarptığında.
لقد أعجبك ذلك خاصة حين داعبتك هواء الطاحونة

Silahlar onu geriyor. Özellikle de kafasına dayanmışken.
تصيبه البنادق بالتوتر خاصة حين يوجهونها نحو رأسه

Özellikle sıkıldıysa veya yanlış anlaşıldığını düşünüyorsa oldukça iğneleyici olabiliyordu.
كان بإمكانها ان تقاطعك اثناء الحوار خاصة حين تصاب بالملل او تشعر انها فُهمت بشكل خاطئ

Müzayedeleri sevmem, Özellikle de evin eski zamanlarını biliyorsam.
أنا لا أحب المزادات خاصة حين أكون قد عرفت المنزل قديماً

Özellikle ikisi de senin hakkında endişelenmekteyken eski sevgilinin babanla aşk yaşadığını okumak çok da eğlenceli değil.
لا، في الواقع، ليس من الممتع أن تقرأي عن وقوع حبيبتك السابقة في الحب مع أبيك، خاصة حين تشاركوا

Kesinlikle. Özellikle konu Orta Doğu olduğunda.
بالطبع، خاصة حين يتعلق الأمر بالشرق الأوسط

İnsanların hayatlarına öylece girip seni kucaklamalarını bekleyemezsin Özellikle de seni neredeyse hiç tanımıyorlarken.
لا يمكنك الدخول إلى حياة الناس لتتوقع منهم بعدها معانقتك خاصة حين لا يعرفون إلا القليل القليل عنك

Bilmediğimiz şeylerden korkarız. Özellikle uzun zamandır acı içerisinde yaşıyorsak.
نخشى ما نجهله، خاصة حين نعيش في ألم لفترة طويلة كتلك.

Özellikle de onu kaldırmaya mecalin yokken.
خاصة حين لا تعود قادراً علي حمله

Özellikle de artık onu taşıyamıyorsanız.
خاصة حين لا تعود قادراً علي حمله

Özellikle de üstünde sadece havlu varken.
خاصة حين لا ترتدي شيئا بإستثناء المنشفة

Paris'den gelen yol çok tehlikeli Özellikle bu köşk yakınındaki kraliyet topraklarına yaklaşınca.
كان الطريق خطيراً من "باريس" خاصة حين يقترب من الأراضي الملكية المحيطة بهذا الكوخ

Özellikle de ben haklı olduğunu bilen tek kişiyken...
خاصة حين أكون الشخص الوحيد ...الذي يعلم أنك على حق

Özellikle benim gibi uzun ve özverili olarak sevdiğinde.
خاصة حين يحب بإخلاص .لفترة طويلة مثلي

İyi bir arkadaşı kaybetmek kolay değildir, Özellikle de neden kaybettiğini anlamadığında.
... فقدان صديق جيد أمر ليس سهلاً فط خاصة حين لا تفهم لما فقدته أصلاً

Ve hatta bazen... birazcık...cazibe Özellikle Summer hakkında konuşmuyorken.
وأنت أحياناً فاتن قليلاً (خاصة حين لا تتحدث عن (سمر

Özellikle başını derde sokmak söz konusu olduğunda.
خاصة حين يقع في مشكلة