"خاصتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizin

sizin gibi klüplerin bir tür kabul töreni varmış diye duydum..
لقد سمعت أن نوادي كالنادي خاصتكم لديها نوع من احتفال القبول

Fakat sizin tükenmez kalem için kullandığınız mürekkep değil bu.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

- sizin O kutsal yazılar ne zaman yazılmıştı?
متى كتبت تلكم الملفوفات المقدسة خاصتكم ؟

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama, eğer sizin böreğinizden bir parça alıp yersem arkamdaki iki adam bana 50 dolar verecek.
أعلم أن هذا جنون ولكن الرجلان الواقفان خلفي، سيدفعان لي 50 دولار إن وقفت هنا وتناولت ملفوف البيض خاصتكم

Güzel, bize bizim Biz sizin hizmetinizdeyiz, sizin vereceğiz.
حسناً ، أعطونا خاصتنا و نحن سنعطيكم خاصتكم

Ben sizin o lanet olası aşırı pahalı pudinglerinizden alıyorum.
أنا اشترى واحدة من المعجنات اللعينة مرتفعة الثمن خاصتكم.

Evet, yapıyoruz. sizin kahve daha iyi. Aslında bu senin için.
أجل , لدينا , القهوة خاصتكم مذاقها أفضل , في الواقع إنّها لكِ

sizin antrenmanınız falan yok mu?
أليس لديكم تمرين يارفاق, أم فقدتم الكوره خاصتكم?

Siz burada demiryolunuzu inşa ederken, Amerikan denizaltıları sizin gemilerinizi imha ediyor.
بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم قامت الغواصات الأمريكية بتدمير أسطول سفن الشحن خاصتكم

sizin aracın GPS'ine göre sizin 1,5 km güneyinizde.
وإستناداً إلى نظام الملاحة خاصتكم فإنَّ ذلكـ المكانُ قابعٌ على بعدِ ميلاً جنوباً منكما

Yazılımımı sizin sıkıştırma algoritmanızla birleştirmek zamandan ve paradan tasarruf etmemi sağlayacak ve müşterilere daha düşük fiyatla satmamıza olanak sağlayacak.
الجمع ما بين برنامجي وخوارزمية الضغط خاصتكم سيوفر علي الكثير من الوقت والمال وسيمكنني من بيعه إلى المستهلك بسعر أقل

sizin Hollywood'unuzdan bahsetmiyorum. Gerçek Hollywood'dan bahsediyorum.
‫أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم ‫بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية

Ama sizin 50,000 dolar en eğlencelisiydi.
لكن الـ 500 ألف خاصتكم أكثرها متعة

Ancak bu olayın sizin kek işinizi kötü etkileyeceğini düşünmenize gerek yok.
ولكن لا يجب أن تقلقوا أن ينعكس هذا بشكل سيء على أعمال "الكاب-كيك" خاصتكم

sizin Bay Singer'in güzel bir kileri varmış.
-السيد (سينغر) خاصتكم لديه أدوات جميلة -مهلاً! أيتصيدك (رافاييل)؟

Bu Glee kulübü artık sizin.
هذا نادي غلي خاصتكم.

sizin protein çubuğunuz.
هذه قطع البروتين خاصتكم.

Gördüğünüz gibi sizin kek işletmenizin reklamını yapıyorum.
أنا أقوم بالدعاية لعمل الكاب-كيك خاصتكم

Ama artık sizin inancınızı iyileştirmenin zamanı geldi.
لكن الوقت حان لإسترجاع خاصتكم

Bu mesajın ardından, Javier bize sizin petunyalarınızın bu hafta sonu yağış alıp almayacağını söyleyecek.
سنعودبعدتلكالرسالة، (جافير) يقول لنا، إذا كان نبات الـ"باتينيس" خاصتكم... سوف يرى المطر في عطلة نهاية الإسبوع