"خاصّة حين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle

Doğru olanı yapmak zor gelmiş olmalı Özellikle de yapmak istemediğin bir şey olduğunda.
لا بد أنّ فعلكَ الصواب كان شاقًّا عليكَ خاصّة حين يكون أمرًا تأبى فعله

Nasıl olur da en kötüsünü düşünürsün? Özellikle de böyle bir şey bu kızın başının altından çıkıyorken?
ما اسرع افتراضك الأسوأ، خاصّة حين يتعلّق الأمر بي.

Bana, zayıf olmanın kabul edilemez olduğunu öğrettin. Özellikle de düşmanlarım daha güçlüyken.
علّمتني أنّي يتحتّم ألّا أكون ضعيفًا، خاصّة حين يكون أعدائي أقوى.

Özellikle de sevgilim, hayatımın baharında beni öldüren adamla iş çevirdiği zamanlarda.
خاصّة حين يقوم خليلي بعمل سريّ مع رجل كما تعلم، قتلني في عطلة الربيع خاصتي.

Sürekli aklıma geliyor. Özellikle de korktuğumda.
أفكّر بها طيلة الوقت، خاصّة حين يتملّكني الخوف

Özellikle dişlere sahip bir şey söz konusu olduğunda.
خاصّة حين يتعلّق الأمر بأيّ مخلوق لديه أنياب.

Senin ve benim zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorum, son zamanlarda kötü yerler, Özellikle de konu o olunca.
أعلمأنّيوإيّاكخضنا... تعسُّرات مؤخّرًا خاصّة حين يتعلّق الأمر بها

Özellikle de en çok sevdiklerine yalan söylediğin zaman.
-والتر)؟ ) "خاصّة حين تكذب على الأحبّ إليك"

Hiçbir şey imkansız değildir. Özellikle de kardeşin söz konusuysa.
-لا مُحال، خاصّة حين يتعلّق الأمر بأخيك .

Özellikle de yalnızsan.
خاصّة حين تكونين وحيدة.