"خبرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tecrübeli
• deneyimli
• tecrübesi
• deneyimi
• tecrübe
• tecrübem
• deneyimim
• deneyim
• tecrüben
• tecrübeniz
• uzman
• tecrübesiz
• uzmanlık
• tecrübeleri
• tecrübeye

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Karsilastirmali psikobiyolog olarak vahsi hayvanlari evcillestirmede oldukça deneyimli olan Bayan Farrow, ormanin uslanmaz krali York Prensi Geoffrey'i de evcillestirdi.
انسة فيرو من يكون كطبيبة نفسية لديها خبرة جديرة بالاعتبار في ترويض الوحوش قامت بترويض من لا يمكن ترويضة ملك الغابة

Leopar foklarıyla birçok tecrübesi olmus. Bense bir tane bile görmemiştim.
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

tecrübe olarak konuşuyorum bu olay her zaman üçüncüyü incitiyor.
وأتكلم عن خبرة حين أقول أن النقطة الثالثة تؤلم دائماً.

Unutmuşsun. Karanlık Olan'larla tecrübem var. - Her şey bir manipülasyon.
نسيتِ أنّي أمتلك خبرة مع القاتمين وكلّ شيء عبارة عن خداع

20 yıllık Afrika deneyimim görünüşe göre imkansız olasıdır.
لقد عرفت من خبرة ال20 عام في أفريقيا أن ما نظنه مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Bu onun için yeni bir deneyim. Bıraksan da tadını çıkarsa?
هذه خبرة جديدة عليها ألا يمكنك أن تدعيها تستمتع بها ؟

O ve silahı. Silahta dünyalar kadar tecrüben olabilir.
هو ومسدسه ، يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

tecrübeli oyuncularla oyunu oynarsan oyunun kuralları her zaman uygulanır.
حينما نتعامل مع لاعب ذو خبرة دائماً تطلب قوانين اللعبة

Ama bu sekiz şeklinde atılan düğüm, tecrübeli bir denizci tarafından atılmış.
أياً كان من ربط هذا الشكل الثُماني فهُو ملاّح ذي خبرة طويلة.

Çocuklar, Peru'daki araştırmada bize çok yardımcı olacak. Çocuk konusunda deneyimli misiniz?
كان الأولاد مفيدين فى أبحاثنا فى البيرو هل لديك خبرة بالأولاد ؟

Sizinle orada buluşacak olan Naboo temsilcisinden daha deneyimli bir diplomatsınız.
انت دبلوماسي اكثر خبرة من المقدم من نابو الذي هو هناك

Tam anlamıyla tecrübesiz sayılmazdım ancak birliğimizde bulunan askerlerin çoğunun da öyle ahım şahım bir savaş tecrübesi yoktu.
لم أكن وقتها بالضبط قليل الخبرة لكن هناك كثيرين فى وحدتنا تحديداً لم تكن قد تكونت لديهم بعد خبرة عظيمة بالقتال

Meslektaşlarımızın hayat tecrübesi bize, mesleğe yabancı insanları, ...bilgilerimizi empoze etmek suretiyle üzmemeyi öğretmeliydi.
خبرة الحياة علمتنا عدم قبول عمل دون معرفة عواقب فعله

Lynn Dempsey yönetici asistanıymış. Kimyasal maddeler konusunda deneyimi yok.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

Herhangi bir lab deneyimi ve bir etiket makinesi olan herkes yapabilir.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

Hayatın boyunca edebileceğin kültür ve sanattan daha fazlasını tecrübe edeceğim.
وسأكتسب خبرة في الثقافة والفن أكثر مما كسبته أنت طوال حياتك

Hatırlarsanız, efendim, Hiç savaş tecrübem yoktu.
لقد قلت أنت بأني لا امتلك اي خبرة قتالية لو كنت تذكر ذلك يا سيدي

Sinema filmi deneyimim olmamıştı ve doğal olarak sonuçlar da alakasız oldu.
لم تكن لدي خبرة في الأفلام، فكانت النتائج متواضعة.

Baba lütfen 3 saatlik trafik çilesini eğitimsel bir deneyim haline getirme.
أبي، أرجوك ألّا تحوّل هذا الإزدحام ذو الثلاث ساعات إلى خبرة تعليمية.

Ve tecrüben olmadan TV de yayınlanan şovlara çıkamazsın.
أنت لا تدخل إلى عرض تليفزيونى هكذا بدون خبرة

Öyleyse adli tecrübeniz yok daha çok akademisyensiniz
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Nazik, şefkatli ve kesinlikle şu an çıktığım orospudan daha tecrübesiz.
و هي بالتأكيد أقبل خبرة من هذه العاهرة التي أواعدها الآن

insan genomunun büyük bir geliştiricisi olacağınızı söylüyorsanız, insan genomu nedir bilmeniz iyi olur. Yani, alanında uzmanlık sahibi olmanızı istiyorum.
المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.

Olağanüstü bilimsel tecrübeleri olan dev mali kaynakları olan buna cüret edecek kadar sapık ve tuhaf biri?
شخص لديه خبرة تقنية عالية جداً مصادر مالية هائلة شخص منحرف وغريب الاطوار بما فيه الكفاية ليأتى بمثل هذه الفكرة

Şu anki seçmenlerimiz ve siyasetçilerimizin çoğu bunlar hakkında kişisel bir tecrübeye sahip değiller, ama milyonlarca ihtiyar Amerikalı sahip.
معظم المصوتين والسياسيين الحاليين ليست لديهم أية خبرة شخصية في تلك الأمور، ولكن يمتلكها الملايين من مسني أمريكا.