"خرجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktık
• Biz
• çıkmıştık
• gittik
• çıkarsak
• çıktığımızda
• çıkıp
• kurtulduk
• çıktığımızı
• kurtulursak
• takıldık
• ayrıldık
• çıkıyoruz
• geldik
• gitmiştik

Demek istediğim, daha önce sadece iki kere dışarı çıktık.
لقد خرجنا معاً مرتين فقط هل اعتبرت هذا موعداً ؟

Sadece birazlığına çıktık. Kız kardeşinin bir arabası varmış, Biz de arabayla gittik.
لقد كانت لفترة قصيرة , اننا خرجنا بسيارة اختها و تجولنا لفترة هناك

Soğuk Savaş'ın sonundan umutsuzlukla çıktık.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

Çok revaçta ve popülerler, Biz ise geri zekalılar otobüsünden inmiş gibiyiz.
إنهم رائعون وذوي شعبية و نحن نبدوا وكأننا خرجنا لتونا من الحافلة

Ginger'la bir kaç kez çıkmıştık.
. جينجر وأنا خرجنا عدة مرات وفى أحدى عطلات نهاية الإسبوع

Bir sabah ava gittik ve bir tanesini göğsünden vurdum.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

Sadece buradan sağ çıkarsak işe yarayacak ama şimdi baygın halde.
ولكن ستعمل فقط لو خرجنا من هنا والآن هى فاقدة للوعى

Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.
نحن بالفعل كالنحل ، خرجنا من أعشاشنا في عصر التنوير.

Neden Afrikadan bu kadar yeni çıktık?
لماذا يبدو أننا قد خرجنا من أفريقيا من زمن قريب جدا؟

Şimdi -- bunu denemek istiyoruz, bu yüzden böyle bir yola çıktık ve kendi robot ordumuzu yarattık.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Tek el ateş etmeden 420.000 doları alıp çıktık.
خرجنا وبحوزتنا 420 ألف دولار دون إستخدام المسدس

Birçok defa dışarıya çıktık. Aramızda kesinlikle iyi bir kimya var.
حسنا , لقد خرجنا مع بعض عدة مرات و من الواضح أنه لدينا علاقه جيده

O gece, anneniz ve ben, yeni hayatımıza başlayışımızı kutlamak için romantik bir akşam yemeğine çıktık.
تلك الليلة، أمكم وأنا ..خرجنا في مساء رومانسي للاحتفال ببداية حياتنا الجديدة

Rüyamda ikimiz de dışarı çıkmıştık ve beraber bir bar işletiyorduk.
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

Dışarı çıkarsak bizi tutuklarlar. Burada kalıp ne yapacağımızı düşünelim.
تعلمون اننا لو خرجنا سيتم اعتقالنا , لهذا علينا البقاء بالداخل للوصول لحل ما

Miriam ve Beulah, ayinden çıktığımızda seni görünce ne düşündüler biliyorum.
مريم وبيولا، أستطيع أن أرى ما الذي كانتا تعتقدانه عندما خرجنا

İzleyicilerin alkışlarıyla sunumumu bitirdim ve dışarı çıkıp arabaya bindik.
أنهيت تقديمي للحضور الذين كان يصفق ثم خرجنا بعدها مسرعين وقفزت داخل السيارة.

Daha kötülerinden bile kurtulduk.
.كما خرجنا مما هو اسؤ كما حدث في تلك المرة

Cipsleri yiyorum ki annem dışarı çıktığımızı anlamasın.
يجب علينا أكل الشيبس وإلا أمي ستعلم بأننا خرجنا للخارج

Ve buradan tek parça halinde kurtulursak Daniel'ı bir temiz dövmemi hatırlatın.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة

Pek bişey yapmadık. takıldık işte, biraz ayak işi yaptık.
لَيسَ كثيرَ، نحن فقط خرجنا لنقض على بضعة أمور.

Birkaç gün önce tehlikeli bir yabancı istilacıyla yaptığımız savaştan muzaffer ayrıldık.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Üç haftadır çıkıyoruz ve ben hiçbir şey yapmadım.
لقد خرجنا لمدة ثلاثة أسابيع ولم أجرب شيئاً

Hiperuzaydan bir meteor yağmurunun içine geldik. Bir tür asteroid çarpışması.
خرجنا من الفضاء الى دُش من النيزك نوع من إصطدام نجمي

Geçen Çarşamba bir şeyler içmeye birahaneye gitmiştik, hatırlıyor musun?
أنت تعلم عندما خرجنا للشرب في ذلك المطعم بالأربعاء الماضي؟