| Size çıkış planımızı anlatacağım. Gidelim! | Open Subtitles | سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك |
| O konu üstünde çalışıyorum. Selam Mike. Şehirden çıkış biletlerimizi aldın mı? | Open Subtitles | أعمل على ذلك مرحباً ، مايك هل حصلت على تذاكر خروجنا من المدينة؟ |
| Hayır, buradan çıkış yolumuz tam olarak bizden istedikleri şey onunla alay etmen değil. | Open Subtitles | لا، طريقة خروجنا من هنا هي فعل ما يطلبوه منا تماما لا تتواقح معه |
| Buradan çıkmamıza yardım edebilir. | Open Subtitles | أظن أنها قد تكون طريق خروجنا من هنا. |
| çıktığımız saniye polisi arayacak. Yeniden hapse dönemem. | Open Subtitles | بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى |
| Buradan çıkmak için kendimize yol açmak zorunda kalabiliriz. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نقاتل ليشق طريق خروجنا من هنا |
| Değil mi, Fuzzy Nuts? - Umarım dışarı çıktığımızda sana borcumu ödemenin bir yolunu bulurum. | Open Subtitles | أنا أود أن تكون هناك طريقة أرد بها الجميل عند خروجنا من هنا |
| Bunu yaparsan, buradan sağ çıkamayacağımıza kalıbımı basarım. | Open Subtitles | افعل، و ستضمن عدم خروجنا من هنا أحياء |
| İşe giriş ve çıkış saatleri yoktur. | Open Subtitles | نحن لا نبصم لإثبات دخولنا العمل و لا نبصم لإثبات خروجنا من العمل |
| İşte buradan çıkış biletimiz. | Open Subtitles | اوه، ذلك تذكرة خروجنا من المزرعة |
| Onu öldürürsen,buradan çıkış biletimizi de öldürürsün. | Open Subtitles | إن قتلته فستضيع تذكرة خروجنا من هنا |
| Çünkü çıkış şansımız. Ha... | Open Subtitles | لأنها طريق خروجنا من هنا. كلا. |
| Ama buradan çıkış biletimiz olsa bile mi? | Open Subtitles | و لكن... . حتى لو كانت طريقة خروجنا من هنا. |
| Diğer adıyla buradan çıkış biletimiz. | Open Subtitles | يسمى أيضًا تذكرة خروجنا من هنا. |
| Bu küçük SkyMall R2D2 buradan çıkış biletimiz olacak. | Open Subtitles | مكنسة الـ"سكايمول ر٢د٢" هذه ستكون سبيل خروجنا من هنا |
| - Buradan çıkış biletimiz. | Open Subtitles | تذكرة خروجنا من هنا |
| Buradan çıkış haritamız. | Open Subtitles | خريطة خروجنا من هنا |
| Lütfen buradan çıkmamıza yardım et. | Open Subtitles | أرجوكِ ساعدينا في خروجنا من هنا |
| İşte, rahat alanlarımızdan çıkmamıza. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا نخب خروجنا من مناطقنا الآمنه. |
| İkincisi, hiperuzaydan çıktığımız anda bütün füzelerimizin fırlatılması için ...her türlü ateşleme emniyetlerinin etkisiz hâle getirilmesini istiyorum. | Open Subtitles | عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن |
| İkincisi, hiperuzaydan çıktığımız anda bütün füzelerimizin fırlatılması için ...her türlü ateşleme emniyetlerinin etkisiz hâle getirilmesini istiyorum. | Open Subtitles | عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن |
| Buradan kurtulabilseniz bile bu ülkeden çıkmak için o paranın her kuruşuna ihtiyacınız var. | Open Subtitles | في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد |
| Buradan çıktığımızda ne istiyorsa vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيها ما تريد بالضبط ساعة خروجنا من هنا |
| Bunu yaparsan, buradan sağ çıkamayacağımıza kalıbımı basarım. | Open Subtitles | افعل، و ستضمن عدم خروجنا من هنا أحياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 