"خزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolap
• dolabında
• dolabı
• dolabına
• dolapta
• dolaba
• dolabından
• dolabını
• dolabın
• dolabının
• kasa
• odasına
• dolabım
• dolabındaki
• kasası

Atı gitsin. Koca bir dolap bu. New York'ta yaşıyorsun.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Hangisi daha aşağalayıcı bilemiyorum-- oğlumun dolabında marihuana ile yakalanması mı, yoksa bunu açıklayacak adam gibi bir yalanı bile olmaması mı!
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

Belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Biri Ethan Wick'in dolabına sıçtığından beri böyle büyük bir olay görmemiştik.
لم أرى هذا التخمين الكثير منذ تغوط أحدهم في خزانة إيثان ويك.

Hayır. Ama bir daha bir dolapta kaldığımızda bunu hatırlarım.
رقم ولكن سأتذكر أن في المرة القادمة ونحن في خزانة.

Annemlerin evindeki dolaba koydum ama bir şey olmaz, ışığı açık bıraktım.
إنهم في خزانة في بيت والديّ ولكنهم بخير لقد تركت الأضواء تعمل

Gelecek sefer birini kaçırdığında, onu ecza dolabından uzak tut.
عندما تختطف شخصاً ما بالمرة المقبلة، فأبعده عن خزانة دوائك

Clifton Cartwright'ın tariflerine uyan birisi dün Micheal'ın dolabını açmaya çalışmış.
شخص ما حاول كسره في خزانة مايكل يوم امس متطابق وصفهُ

Bir dolap dolusu eldivenim var. Ama artık hiçbiri ellerime olmuyor.
و الدليل أن عندي خزانة مليئة بالقفازات التي لم تعد تناسبني

Yine de, merdivenlerin altında işine yarayabilecek bir dolap var.
مع ذلك, فلدي خزانة ملابس تحت الدرج قد تفي بالغرض

Arkada zengin müşterilere ikram edilen içki şişelerinin durduğu güzel bir dolap var.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardı.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Bir oda tutmaya bile param yok, kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.
لا يمكنني أن أدفع أجرة غرفة يجب أن أنام في خزانة البواب

Bundan 18 ay sonra, bu fiyata süpürge dolabı bile kiralayamazsınız.
وخلال 18 شهرًا لن تتمكن من استئجار خزانة مقشات بها السعر

Bu kez, uçakta, kilitli dolabı olan "Amerikan lisesi deneyimi" hakkında. hayal kurduğumu hatırlıyorum.
أتذكر في هذا الوقت أحلام اليقظة حول الطائرة وحول المدرسة الثانوية الأمريكية وحول حصولي على خزانة ملابس

Onları kategorilere ayırır, dosyalar, dsoyaları dosya dolabına koyar, onları ofisinize koyar ve onunla birlikte yaşayabilirsiniz.
ثم تصنفونها، وتضعونها في ملف، وتضعون الملف في خزانة ملفات وتضعونها في مكاتبكم، وتستطيع التكسب من فعل ذلك

Seninkilerin buzdolabının üstündeki dolapta tuttuğu şeker zulası var ya?
أتعرف كيس الحلوى ذاك الذي يخبّئه والداك في خزانة الثلّاجة؟

Ve beni onu bir dolaba tıkıp geceleyin orada tutmaya zorladılar.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Bana ecza dolabından o küçük mavi haplardan getirir misin?
عزيزتي جيس هلا ناولتني حبتي الزرقاء الصغيرة من خزانة الأدوية

Mesela, Miko'nun dolabını bulup, onun hakkında daha fazla bilgi alabiliriz.
يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها.

Bir şeyler, kafamı kurcalıyor. Neden ecza dolabın, yaşlı adam merhemi dolu?
ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟

Dosya dolabının yaptığı çiziğin benim performansımı düşüreceğini düşünmüyorsun değil mi?
هل تظنين أن خدشاً من خزانة الملفات سيسلبني أفضل ما لدي

Belki kapkaççılık yapabilirm ya da küçük bir kasa açabilirim.
ربما أستطيع نشل محفظة أو أكسر خزانة صغيرة,000

Kanıt odasına girmem için birkaç görüşme yapmam gerekiyordu.
وجب علي أن أطلب معروفاً حتى أصل إلى خزانة الأدلة

Henüz acemi bir öğrenciyken birinci katta bir dolabım vardı.
كان لدي خزانة في الطابق الأول في العام الأول الجامعي

Todd'un dolabındaki ışık güzeldi.
أتعلمين اين توجد اضاءة جيدة ؟ في خزانة ملابس شقة تود

Bunlar banka kasası gibi yapılır.
تلك الأشياء مصنوعة وكأنّها خزانة مصرفية.