"خصوصاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• özellikle bu

Şu anda psikolojik oyunlara hazır değilim. Özellikle de bir pazar sabahı.
أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد

Burası hoş ve sıcak bir yerdir. Özellikle de geceleri.
. هذا مكان رائع و دافئ ، خصوصاً في الليل

Binlerce insan haftada bir kez altınlarını gönderiyor. Özellikle de bu kötü ekonomide.
الآلاف من الناس، خصوصاً في ظلّ الإقتصاد السيء، يُرسلون بالبريد ذهبهم مرّة بالأسبوع.

Herhangi yüksek bir ses yankılanarak suyun ötesine taşınır Özellikle de geceleri.
أي نوع من الضوضاء العالية صداها ينتقل عبر المياه خصوصاً في الليل

"...bu da kalanlar için işleri epey zorlaştırdı, özellikle bu buz gibi havada."
وهذا الشيء صعب الأمر علينا جميعاً .خصوصاً في هذا الطقس البارد

İş ve hayatı birbirine karıştıramazsın, Özellikle de kurallara uymayan bir şeyde.
لا يمكنك المزج بين العمل وحياتك الخاصة، خصوصاً في شيء غير رسمي.

Karmaşıklığı anlamak istiyordum. Çevremizdeki ve Özellikle de hayvanlar alemindeki karmaşıklığı.
أردت أن أفهم التعقيد، تعقيد العالم من حولنا و خصوصاً في مملكة الحيوان.

Şimdi kendini üste çıkarmaya adanmış bir tatil düşün, Özellikle de bu maddeciliğe dayalı toplumda.
تخيل أن عطلة بكاملها مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية

Özellikle de jartiyer içinde. Anlarsınız ya.
خصوصاً في الملابس الداخلية أنتِ تفهمين ذلك

Anatomiyle, Özellikle de alışılmışın dışındaki evrimsel çeşitlilikle ilgileniyor.
إنه مهتم حالياً بعلم التشريح خصوصاً في الإختلافاتِ التطوّريةِ

Özellikle de onun istekli bir gazeteci olduğunu düşünürsek.
خصوصاً في ضوء حقيقة أنها صحفية شغوفة للغاية.

Ne düşünüyorsun? Özellikle de Amerika'da nefret edenlerin yüreklerinde devam ediyor.
خصوصاً في نفوس أولئك الذين يَكْرهونَ أمريكا

Özellikle de bu civarda, karı muhabbeti yüzünden ölmemize izin vermem.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

Özellikle de genç yaşta...
خصوصاً في هذا العمر تعتقد أنه لديك كل شيء

Tüm yapılan istatistikler evde silah bulundurmamanın bulundurmaktan çok daha güvenli olduğu gerçeğine işaret eder. Özellikle de bizim evimizde.
من الأأمن أن لا تمتلك مسدس في المنزل ، خصوصاً في منزلنا

Özlediğine eminim, Özellikle de yılın bu zamanında.
أعتقدت أنك كذلك، خصوصاً في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ

Bu sevgi de halk tarafindan ögrenildiginde Özellikle de seçkin bir ailedeyse garip durum o zaman ortaya çikiyor.
وعندما أصبحت تلك المشاعر معروفة في تلك الحالة أصبح الأمر غريب بكل تأكيد خصوصاً في عائلة بارزة

Ve o meyiller yaygın bilgiye dönüştüğünde gerçekten tuhaf bir durum olur. Özellikle de seçkin bir ailede.
وعندما أصبحت تلك المشاعر معروفة في تلك الحالة أصبح الأمر غريب بكل تأكيد خصوصاً في عائلة بارزة

Yağmurun çatıya vururken çıkardığı sese bayılıyorum Özellikle de geceleri.
أحب صوت هطول المطر على السقف خصوصاً في الليل

Çünkü her iki taraf da çok ender istediğine sahip olur Özellikle de bizim yaşımızda.
لأن الناس كلاهما يحصلون نادراً على ما يحتاجون إليه، خصوصاً في عمرنا.

Papaz kesinlikle çok heyecan verici bir rol olacaktır özellikle bu zamanlarda.
هو بريد مثير جداً، خصوصاً في عهدِنا.