"خطأ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış bir
• hatası
• bir yanlışlık
• hata
• bir sorun
• Hatalı
• hatasını
• ters giden
• bir yanlış
• yanlış olan
• kusur

Aslında bunda yanlış bir şey yok.
هذا ما نفعله جميعًا في الحياة، وفي الحقيقة، لا خطأ في ذلك.

Teknik olarak bunda yanlış bir şey yok.
من الناحية للتقنية، لا يوجد خطأ في ذلك.

Eminim bir planlama hatası olmuştur. Fikirlerinize ne kadar değer verdiğimizi... - ...biliyorsunuz.
خطأ في التنظيم، أنا واثقة كما دوما أننا نقدّر آراءك في هذه المسائل

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Fakat korkarım ki, bu büyük hata sayılabilecek bir karardı.
لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير

O yüzden araştırmamda bir sorun mu var diye merak etmeye başladım ya da bende.
لذلك بدأت أتساءل ربما يوجد شيء ما خطأ في بحثي أو شيء خاطئ يتعلق بي

Bayan Harrison, hiç kimsenin bana hiçbir şekilde Hatalı olduğunu... ispatlamadığı önceki evliliğe ait bir anlaşma imzalamış.
السّيدة هاريسن وقّعتْ إتفاقية زواج لا أحد أثبتَ لي خطأ في أية حال.

Dürüst olmak gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Hayatımda ters giden tek şey sensin...
الشي الوحيد الذي يحدث خطأ في حياتي هو أنت

yanlış bir hükümdü.
انه كان خطأ في الحكم عليها ردت الفعل الحماسية..

Yaptıklarımızın yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
لا تعتقد هناك خطأ في ما نفعله، أليس كذلك؟

Beethoven'da yanlış bir nota basmak, besteyi kötü yorumlamaktan iyidir.
ملاحظة خطأ في بيتهوفن هو أفضل من سوء التفسير.

Bu noktayı silebilirim çünkü açıkça görülüyor ki bu bir ölçü hatası.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Ve bunun bir ölçü hatası olduğunu biliyoruz çünkü verimi berbat ediyor.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

Bayan Matilda'ya kasap hesabında bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Sence de bu işte çok büyük bir yanlışlık yok mu?
وألا تظنّ أن ثمّة شيء جوهريّ خطأ في ذلك؟

Geçmişinde bir hata yapmışsın, hiç hoşuna gitmeyen bir hata.
اقترفتَ خطأ في حياتكَ الماضية، خطأ ارتكبتَه ولستَ راضياً عنه

Sanırım aileler arasında bazen böyle şeyler olabiliyor. Sürekli nesilden nesle, gidiş gelişler yaşıyorsun ve ters yöne giriyorsun, hata ediyorsun.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

Eğer bir pilotun Hatalı yolcu listesi varsa uçağı yere indirmelidir.
وفقا للبند 911 اذا وجد الطيار خطأ في قائمة الركاب فيجب عليه ان يهبط بالطائرة

Pek de parlak olmadığını tahmin ettiğim kariyerinizin en büyük hatasını yapmak üzeresiniz.
إنك ترتكب أكبر خطأ في في حياتك المهنية، وهو أمر ليس من الفطنة بشيء

Bence hayatımızda ters giden her şey için A'yi suçlamayı bırakıp kendimizi suçlamaya başlamalıyız.
اعتقد انه يجب ان نتوقف على لوم "اي" لكل شيء خطأ في حياتنا ونبدأ إلقاء اللوم على أنفسنا

Yanlış sayım yapılmıştı. Basit, lanet bir yanlış sayım.
لقد كان هناك خطأ في العد خطأ بسيط في العد

Sineztezi bir bozukluktan ziyade, gözlerin mavi olması gibi kişisel bir özelliktir, çünkü yanlış olan bir şey yoktur.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Shogun'a sırtımı döner ve soyuna kusur bulursam saltanatı kaosa sürüklenecek ve yıllardır süregelen barışı yok edecektir.
لو نقلت للـ شوجون بأنني عثرت خطأ في نسبة سوف تعم الفوضى بالبلاد وينتهي عصر السلام وتبدأ الحروب