"خطاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatam
• benim suçum
• hatamdı

- Benim hatam. Pek çok kızı hoppa buluyorum.
إنه خطاي ، إنني أعتقد أن مُعظم الفتيات طائشات

Anlıyorsunuz ya, Hopper'ın geri gelmesi benim hatam.
انه كان خطاي الذي جعل الدبابير تهجم علينا

Benim hatam. Birkaç hafta önce serbest bırakıldığını sana söylemeliydim.
انه خطاي ، كان من المفترض ان اخبرك انه افرج عنه منذ عدة اسابيع

Eve giriyorum ve, birden bana fırça atmaya başlıyorsun, bu benim suçum mu?
و تقومين بتأنيبي و الآن هذا هو كله خطاي ؟

benim suçum değil. Herkes oradaydı.
هذا لم يكن خطاي الجميع كانوا هناك

Yani o tuvaletin taşması benim hatamdı.
وكان خطاي ان انفجر هذا التواليت

Üç beş aptal tayfanın kabı açması benim hatam değil, doğru mu?
ليس خطاي ان احد البحارة فتح الحاوية اليس كذلك؟

Kiliseye tekrar dönebilmek için kaç farklı Hristiyan kurumda çalışmak zorunda kaldığımı biliyor musun? Bu benim hatam değil.
أتعلمين مقدار الأعمال الخيرية التي يتوجب علي القيام - بها لأعود الى صفوف الكنيسة الاولى هذا ليس خطاي -

Bakın, yolun ilerisinde bir değirmen gördüm, ben oraya gidiyorum. Benim hatam sayılır.
رايت طاحونة هناك في اسفل الطريق ساذهب هناك هذا نوعا ما خطاي

Benim hatam. Demek sizin müfrezenin lideri yok?
انه خطاي اذن انتم بدون قائد فصيله؟

Benim hatam. Bir daha böyle bir şey olmayacak. Sağol.
انه خطاي لن يتكرر هذا ثانية شكرا

Bunlar benim hatam mıydı şimdi?
حسنا, هل كان ذلك كله خطاي بشكل ما؟

- Bu benim hatam değildi! O yanlış ateşledi!
- ليس خطاي انا.هو شحن المتفجرات بالعكس

Bu benim hatam değil.biz fakiriz!
ليس خطاي أن نكون فقراء

Sonunda, ilk kez benim hatam değil.
اخيرا انه ليس خطاي لمره

Hepsi benim hatam.
انه خطاي

benim suçum. Kötü bir babaydım.
انه خطاي انني اب سيء

Tek bildiğim bunun benim suçum olmadığı.
و كل ما اعرفه أنه ليس خطاي

- Bunun benim suçum olduğunu düşünüyorsun.
فهمت بأنك تعتقد بأن هذا خطاي

Üzgünüm. Benim hatamdı.
انا اسف هذا كان خطاي

Hayır ya, benim hatamdı.
لا, إنه خطاي