"خطايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günahlarını
• günah
• günahlarının
• günahlar
• Günahla
• günahların
• günahsız
• günahı
• günahlarından
• günaha
• günahtan
• günahlardan
• günahlarıyla
• Hatalar
• günahlara

Ve şimdi görünen o ki, babasının günahlarını almış durumda.
والآن على ما يبدو ان خطايا الأب, قد ورثها الأبن.

İster bunu günah olarak adlandırsınlar isterlerse sadece pişmanlıklarını dile getirsinler, suçluluk duyguları evrensel.
سواء يسمونها خطايا او ببساطة يقولون انهم نادمون ذنبهم عام

Bir oğulun babasının günahlarının bedelini ödemek zorunda olduğuna inanmıyorum.
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

İşlediğim günahlar için beni affet peder.
سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا

Springfield, yedi ölümcül Günahla dolu durumda!
سبرينغفيلد مشهورة بسبع خطايا مميتة

Kişi işlediği günahların acısını yenmeli.
على المرء أن يتغلب على الألم الذي يصاحب ما يرتكبه من خطايا

Yine de bir erkeğin hareketi bütün hepsinin günahlarını arındırmaz.
ومع ذلك، فإن أعمال رجل واحد لا يمكن استرداد خطايا الرقيقة.

Mutlaka et günahlarını aşan ... bir, aile, hatta babalık.
واحد من أهم خطايا الجسد العائلة ، حتى الأبوة

Mirasın yüzünden yalnız sen ailemizin günahlarını temizleyebilirsin.
لأنه بإرثك, أنت وحدك, يمكنك تنظيف خطايا عائلتنا

Onunki gibi günahları dinleyip de, günah çıkartacak biri, daha anasından doğmadı.
مع خطايا كخطاياه لا يوجد أب يقبل اعترافه

Heyhat, nedir bu işlediğim günah?
يالهي, اي خطايا من خطايا النسيان قد ارتكبت؟

Evet ama yedi günah için yedi ruh teslim etmem gerekiyor.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

Çok azimli ve maalesef atalarının günahlarının bedelini ödemeye mahkum.
أنت جاد جداً لكن مصيرك الهلاك بسبب خطايا أجدادك

Masumlar, suçlarının günahlarının bedelini ödemelidirler. Suçlu mu?
يجب أن يدفع الأبرياء ثمن خطايا المذنبين

Kefaretçi haklıydı. Bu mağara kasvetli günahlar barındırıyor.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Bazı sırlar biliyorum, ...öyle günahlar biliyorum ki, onları bulmak için bin yıl harcarsın.
أعرف أسراراً، خطايا ستستغرق منك ألف سنة لإيجادها

Söyle! Günahla! Günahla!
قلها خطايا خطايا

Başka soruların veya İsa'ya itiraf etmek istediğin günahların var mı?
هل لديك اية اسئلة اخرى ؟ أو خطايا تودين الاعتراف بها للمسيح؟

Öldükten sonra ruhumun, Tanrının huzuruna günahsız çıkmasını istiyorum.
أود أن تكون روحي بعد الموت أمام الله بلا خطايا

Biliyorsunuz ki, Tanrı'nın kendi oğlu kandan bir haçın üstünde, insanların günahı için kurban edildi ama o zamandan beri, bu günahlar çok fazla olmaya başladı, bizi istila etmeye başladılar ve kesinlikle, kesinlikle, yeni kan dökülmeli.
كما تعلمون أن إبن الله قد ضحوا به على صليب من الدماء للتكفير عن خطايا البشر و منذ ذلك الحين أصبحت 348 00:

Bütün günahlarından arındın. Artık gitmek için hiç bir engelin kalmadı.
وطريقكِ مبرأ من كل خطايا الماضي ومحررّه لأخذ مكانكِ بالعالم

Bu eller böylesine hassas kimselere sürülemeyecek kadar kana ve günaha bulandılar.
تلك اليدين قتلت الكثير و فعلت خطايا لكي تنضم لمثل هؤلاء الحنونين

Sen de hâlâ zırhlarla gezebilirsin ama ben galiba beni sokacakları her günahtan keyif alacağım.
حسناً، يمكنك الاحتفاظ بالدرع الخاص بك لكن عليّ الاستمتاع بأي خطايا يقدمونها لي

Kutsal dağın etrafında yapılan bir hac ziyaretinin hayattaki tüm günahlardan arındırdığına ve bir sonraki yaşamda daha iyi bir hayat yaşama ihtimalini arttırdığına inanılır.
الحجاج حول الجبل المقدس ويعتقد انها تمحو خطايا العمر ويرجع كيوم ولدته امه

Ayrıca bir kızı da babasının günahlarıyla yargılamamanızı rica ediyorum.
وإنني أطلب منك ألّا تحكم على ابنةٍ اعتماداً على خطايا والدها.

"Hatalar." Kusurlar değil.
خطايا فقط دون ال .. فقط خطايا

Kumar ve fuhuş yüzünden telafisi daha da külfetli günahlara iyice batmadan şunları yatıştırayım en iyisi.
من الأفضل أن تجعلهم أكثر بروداً... قبل أن ينتقلوا من المقامرة والدعارة... إلى خطايا تكلّف مالاً أكثر أثناء إصلاحها.