"خطرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli
• tehlike
• riskli
• tehdit
• tehlikelidir
• riski

Böyle güzel iki kızın yalnız başına seyahat etmesi biraz tehlikeli değil mi?
خطرٌ نوعاً ما، أليس كذلك؟ اثنان من الفتيات الصغيرات الجميلات مثلكنَ يسافرن لوحدهن؟

Belkide bu yüzden biz korkunun kendisinin tehlikeli olduğunu düşünürüz.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

Bryant son derece tehlikeli ve halka yanaştırılmamalı.
بريانت خطرٌ جداً' ' وننصح عامة الشعب عدم الاقتراب منه

Adadaki her lemurun korktuğu tek bir tehlike var.
هناك خطرٌ واحد يخشاه كل ليمور على الجزيرة،

Yapamayacağımızı biliyorsun, çok riskli.
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

Hastanız hem kendisi hem de diğer insanlar için tehlikeli.
مريضُكَ من الواضح إنهُ خطرٌ على نفسهِ وعلى الآخرين

Yalnız gidemezsin. Çok tehlikeli.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

Düşündüğümüzden çok daha tehlikeli biri çünkü daha önce hiç bununki gibi bir taciz dizisi görmemiştim.
إنه خطرٌ جداً ، بأكثر مما كنا نتخيل لأنني لم أرَ في حياتي حالة لمنحرف مثله من قبل

Çıkarın onları! tehlikeli.
أخرج كلّ هذا، لدينا صغيرٌ هنا و هذا خطرٌ عليه

Anne. Bu tehlikeli biliyorsun. Öyle açıkta durmamalısın.
أمي، المكان خطرٌ ولا يتعيّن أن تكوني هنا بالعراء.

Senin burada olman tehlikeli. Neden hiç tanımadığın birine yardım ediyorsun ki?
خطرٌ عليكِ البقاء هنا لمَ تساعدين غريبةً كلّيّاً؟

Oraya dönmek istemiyorum. Bu çok tehlikeli.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Dinle, Elliot, yeter artık! Bu çok tehlikeli!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Yoksa depremlerde tehlikeli olurdu.
لا يوجدُ خطرٌ من الهزّات الأرضية أو غيرها.

Bu çok tehlikeli. On altı yaşında değilsin.
هذا خطرٌ جدًا فأنتِ لستِ في ١٦.

Hayır,yapamazsın. Bu çok tehlikeli.
كلا، لا تخبريه هذا خطرٌ جدّاً.

Evet ama bunun iki ayaklı bir tehlike olduğunu düşünüyoruz.
أجل, و لكننا نعرف بأنّه خطرٌ يمشي على ساقين, و ربّما أكثر من واحد

- Ama nereye gidersen git, tehlike orda oluyor.
-ولكن لا يظهر إلى أين تهربين .. هناك خطرٌ مـا

Bu çok riskli. Güçlerimiz her zaman güvenilir değil.
هذا خطرٌ جداً، لا يمكننا الأعتماد على قدراتنا دائماً.

İnternet özgürlüğüne karşı artan bir diğer tehdit de aşırı düzenlemelerdir.
هناك خطرٌ آخر يهددّ حريّة الإنترنت، ألا وهو المبالغة في الضوابط.

Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.
وهذا المشهد خطرٌ فعلاً لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه

Ve burası öyle düz bir yer değil. Tırmanması çok zor ve her zaman iki taraftan birine düşme riski var.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين