"خطر جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok riskli
• kadar tehlikeli
• tehlikeli bir
• çok tehlikelidir

Sadece doğu Avrupa'yı değil. Parça parça yapmayacağım. çok tehlikeli.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

çok tehlikeli bir durumda bulunuyoruz ve eylemlerimizi çok dikkatli planlamamız gerekiyor.
ونحن في وضع خطر جدا ويجب علينا التعامل معها على هذا النحو.

Hayır, nerede olduğunu biliyor olsak bile çok riskli olurdu bu.
لا .. حتى لو علمنا مكانه , سيكون هذا خطر جدا

Ve 30 günümü sadece şunları yiyerek geçirdim. Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.
وأمضيت 30 يوما لا آكل إلا هذا كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية

diye soruyor ve bu çok tehlikeli bir soru çünkü bu seni tutuculuğa veya şiddete götürebilir.
وهذا سؤال خطر جدا لأنه سيؤدي بنا إلى التعصب والعنف

Bütün radyolarda bunu anlatıyordu. Adam çok tehlikeli bir suçluymuş.
هي كانت على كل الراديوات.أي مجرم خطر جدا

Biliyorsun musun Regan, başkalarının kafalarıyla oynamak çok tehlikeli.
تعرفى ريغان انه خطر جدا العبث بعقول اشخاص اخريين

İkiniz oraya yalnız gidemezsiniz. çok tehlikeli.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

Eldivenin gerçek gücüne dair bilgi yok ama çok tehlikeli olduğunu biliyoruz.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

"Doktorlar bu türün 5 yaş altı çocuklar ve özellikle de... yaşlılar için çok tehlikeli olduğu uyarısında bulunuyorlar."
الأطباء يحذّرون بأنه خطر جدا على لأطفال تحت الخامسة وخصوصا كذلك على المسنين

Tırmanmak çok tehlikeli. Başaramayacaksın.
مادى لا تقدرى التسلق لها إنه خطر جدا.لن تستطيعى فعلها

Gerekli tedbirler alınmazsa dalmak çok tehlikeli olabilir.
الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة

Daha fazla erkek-fahişelik yapmıyorum. çok tehlikeli.
لن اعمل رجلا مومسا بعدالان لانه خطر جدا.

Demek istediğim, istemeden çok tehlikeli bir adamın önünü açmış olabileceğini de göz önünde bulundurmalısın.
ولكن انا اعتقد انك لابد ان تضع فى اعتبارك انك عن غير قصد تعطى منصه لرجل خطر جدا

biz de seninle birlikte geliyoruz bu çok tehlikeli sen her yere yalnız gidersen biz birlikte neyiz o zaman?
هذا خطر جدا متى دخل هذا فى رأسك؟ نحن معا فى هذا

Bunu yapmanızın imkanı yok. çok riskli.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Bu çok riskli. Şimdi gizlensek daha iyi olur.
هذا خطر جدا يجب ان نخفي رجالنا لفترة

Bu çok riskli. Derhal tahliyeye başlamalıyız.
ذلك خطر جدا علينا الإخلاء الآن

Madem, o kadar tehlikeli, bunu hükümete devretmen gerekmiyor mu?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

Uçakta ateş etmek çok tehlikelidir. Pussy'yi de uyarmak zorunda kalmıştım.
خطر جدا إطلاق نار فى طائرة حذرت بوسى من ذلك