"خطيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli
• tehlikeliydi
• Ciddi
• önemli
• riskli
• tehlike
• Önemli bir
• büyük
• tehlikelidir
• riskliydi
• tehlikeliyse
• tehlikesiz

Size en yakın karakola haber verin. Silahlı ve tehlikeli olabilir.
و اتصلوا بحارس الأمن في بناءكم إنه يعتبر مسلحاً و خطيراً

İşim bu özellikle de yalnız olmanın tehlikeli olduğu böyle zamanlar gibi.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

Çok tehlikeliydi ve neredeyse birisi ölüyordu.
بل كان خطيراً للغاية وأشرف أحدهم على الموت

- Beni bağışlayın. - Umarım Ciddi bir şey değildir.
ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً

İnan bana, söylemek istedim. Ailem çok tehlikeli olduğunu söyledi.
صدقتي أردت إخبارك حسب رأي والداي أن هذا سيكون خطيراً

Orada yapacağım şey, birazcık tehlikeli olabilir, beni koruyacak birine ihtiyacım var.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
القلعات ثقيلة جداًَ، لذا وضعهم على الغيوم سيكون خطيراً بشكل لا يتصور،

Ailem Amerikalı'lara yardım etmeye başlayınca orası çok tehlikeli olmuştu.
أصبح الوضع خطيراً جداً بعد ما كانت عائلتي تساعد الأمريكان

Ama kapıda bir koruma büyüsü var. Açmak tehlikeli olabilir.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

ve bana çok net bir biçimde böyle duygusal hareketlerin böyle bir yerde sadece kendim için değil köleler için de tehlikeli olacağını söyledi.
وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا، ليس خطراً علي فقط، بل عليهم أيضاً.

Bunu yapmak için, ajanlar ulus çapında sayıları 15 bini geçen muhbir ağını işe koydular ve hepsi tehlikeli olabilecek birilerini aradı.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Menenjiti diğer hastalıklardan çok daha tehlikeli yapan şey insan vücuduna çok hızlı yayılması.
وما يجعل هذا المرض خطيراً جداً بالمقارنة مع باقي الأمراض هو السرعة الكبيرة التي تغزو فيها جسم الإنسان.

Ama çevredeki tüm boşaltılan binalara girerek, bir insanın girmesi için çok tehlikeli olan yerlerde kısılıp kalan felaketzede var mı diye kontrol ettik.
لكننا جلنا قرب الأبنية المحيطة التي تم إخلاؤها، وبحثنا عن أي ناجين في الأبنية لقد كان ذلك خطيراً جداً.

Şu sıralar tehlikeli şeylerle uğraştığınızı düşünüyorum.
أقول أنك تفعل شيئاً خطيراً جدا هذه المرة

Sesinizi alçaltın. Gazım var. Bu ikimiz için de tehlikeli olabilir.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Bu ustabaşı. Göründüğü kadar tehlikeli değildir.
وهذا سيد صُناع الزجاج, ليس خطيراً كما يبدو

-Diego çiçek alıyor. -Bu tehlikeli değil.
ـ إنه يشترى لها بعض الزهور ـ هذا ليس شيئاً خطيراً

- Çok tehlikeliydi. - Ama neredeyse başarmıştık.
كَانَ خطيراً جداً لقد كُنّا تقريباً هناك

Hey, bak. Eğer gerçekten maruz kaldıysa, durumu Ciddi olabilir.
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

Pek önemli değil. Doktor çok sık görüldüğünü söyledi.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

Sistemi hiç bu kadar zorlamamıştım. Bu çok riskli.
لم أضغـط على النظام هكذا من قبل، وربما يكون الأمر خطيراً

Ayrıca kan basıncı da düşüktü. Yani, nitrogliserin tehlike yaratabilirdi.
كان لديها انخفاض بضغط الدم أيضاً لذا فالنيترو كان خطيراً

önemli bir şey değil. 3,5 takla atıp suya dalmaya çalışırken oldu.
ليس خطيراً حاولت القيام بقفزة ثلاث دورات و نصف

Bu hem sana büyük zarar verir, beni büyük bir utanca sokar hepsinden de önemlisi, bütün davayı riske atabilirdi.
كان من المُمكن أن يكون ذلك خطيراً على عملك ويُعد إحراجاً لى والأكثر أهمية ، كان ذلك ليُعرض القضية للخطر

Tadilat yoksa her tünel tehlikelidir.
أى نفق يكون خطيراً إذا لم يكن فى حالة إصلاح

Ki riskliydi, çünkü bıçakların yanındaydı.
مما كان خطيراً لأنه قريب من كل السكاكين

Bu kadar tehlikeliyse, neden onu öldürmüyorsun?
إذا كان خطيراً ,فلما لا تقتلة ؟

Fazlasıyla tehlikesiz.
حسناً، ليس خطيراً جداً