"خطيرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli
• ciddi
• tehlikeliydi

Evet. Bu kadar uzun süre sürmek tehlikeli değil mi?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

Ayrıca tehlikeli bir eğilim gördük -- şiddet yanlısı aşırılıkçılar da sosyal medyanın kural ve düzenini biliyorlardı.
ولكننا رأينا أيضًا توجهًا خطيرًا فالمتطرفون أيضًا يعلمون قواعد وأنظمة وسائل الإعلام الاجتماعي.

Konu arabalar olunca sesin yokluğu aslında çok tehlikeli olabilir.
فغياب الصوت، في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالسيارات، قد يكون خطيرًا جدًا.

ve bu, çok tehlikeli olabilir.
وهذا يُحتمل أن يكون خطيرًا بشكل لا يصدق.

Sürülerin çoğu için bu burjuva iki ayaklılar kendi bölgeleri için ciddi bir tehditti.
بالنسبة لمعظم المجموعات، تمثل هذه الكائنات المتزايدة تهديدًا خطيرًا لأراضيهم.

Ama ayrılmasına izin vermek her ikisi için de kolay değil ve bu bağışlaması olmayan kanyonlarda oldukça tehlikeli.
لكن لن يكون ذهابه سهلاً عليهما وسيكون خطيرًا بهذه الأودية الضارية

Nereden biliyorsun tehlikeli olup olmadığını?
اوني، كيف لك معرفة ما إذا كان شخصًا خطيرًا أم لا؟

Yol tehlikeli olacak. - İşimize yarayabilir.
. الطريق سيكون خطيرًا . يمكن أن يكون مفيدًا

Bak, acaba buradaki müşterilerinden tehlikeli olan veya insanlara saldırarak onların kanını emebilecek kimse var mı?
اسمع، نحن نتساءل فقط إذا كنت تعتقد أنّ أحد زبائنك يعد خطيرًا أو قادر على مهاجمة شخص ما ومصّ دمّائه كلها؟

Öyleyse az bilmek tehlikeli mi?
إذًا قدرٌ قليل من المعرفة أصبح خطيرًا الآن؟

Fakat o zamanlarda Atina'da tehlikeli bir etki olarak görülüyordu;
و لكن في أثينا في ذلك الوقت كان يُنظر إليه أن له تأثيرًا خطيرًا

Çok büyük ve muhtemelen tehlikeli bir şey olmalı.
إنّه شيء ضخم للغاية وربّما خطيرًا للغاية أيضًا

Birisi tehlikeli, muhafazakar göründüğü zaman, uzak durmalısın.
إن بدا شخص ما خطيرًا أو عضو سياسي فيجب عليك البقاء بعيدًا

Çünkü sizler tedaviyi bulmak için yanıp tutuşuyorsunuz ama çok tehlikeli birini uyandırmayı riske atıyorsunuz.
لأنّكم أيُّها الحمقى في حماستكم لإيجاد الترياق، ستوقظون شخصًا خطيرًا جدًا

Ama o hala tehlikeli, tahmin edilemez bir adam.
لكنّه لا يزال رجلا خطيرًا ولا يُتنبأ بأفعاله

..bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
سيكون خطيرًا عليها وأنها سابقة لا رجعة فيها.

Aradığımız adam son derece zeki ve kaynakları çok fazla. Ve köşeye sıkıştırıldığında hiç şüphesiz çok tehlikeli.
الرجل الذي نبحث عنه في غاية الذكاء وواسع الحيلة، ولا شك أنه سيكون خطيرًا جدًا إذا ضيقنا عليه الخناق

Bunlardan bazıları tehlikeli kişiler.
. أعني، أحد ما و الذي قد يكون خطيرًا جدًا

Ama ciddi olduğunu düşünmemiştim.
أثناء اختبار التّوربين, لكنّ لم أعتقد أنّه كان خطيرًا

- Hayır. ciddi bir şeyse burada kalman iyi olur.
إن كان الامر خطيرًا فمن الأفضل أن تبقي هنا

Sırf bana odaklanmışken durum yeterince tehlikeliydi zaten.
كان الوضع خطيرًا بما يكفي لمّا كانت مركّزةً عليّ وحسب...