"خلال ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç

Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات.

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Yürüyüşçüler üç günlük bir dinlenme süresinden sonra Londra, Hyde Park'ta bekleniyorlar...
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Gemi üç gün içinde kalkıyor. Ya içindesindir, ya da dışarıda.
ستتم الصفقة خلال ثلاثة أيام إما أن تشترك فيها أو لا.

Yürü be Zack- üç saniye içinde dahiden aptala düştük.
زاك انتقلنا من كوننا عباقرة إلى حمقى خلال ثلاثة ثواني

üç hafta içinde iki şirket aynı odada biraraya gelecek.
خلال ثلاثة أسابيع، كلا الشركتان سيعملان سويا فى غرفة واحدة.

Bu, üç gün içinde Japonya'da nakde çevirebileceğiniz 5,000 taellik çekiniz
هذا الشيك ل5،000 تايل لتدفع نقدا في اليابان خلال ثلاثة أيام

Evet, senin komik olduğundan değil ama üç ay sonra raflarda olacağız.
ليس الامر بأنك لست مضحك و لكن المهلة ستنتهي خلال ثلاثة أشهر

İkimiz de üç gün içinde ölme ihtimalin olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم أن هناك إحتمالٌ بأنك ستموت خلال ثلاثة أيام

Paramız olmadığı için, okulumuzu üç aylığına kapatmak zorunda kaldık.
من دون أيّ أموال، فأبوابنا ستغلق في خلال ثلاثة أشهر

10 km'lik alanda son üç yılda 11 kayıp kişi.
أختفي 11 شخص خلال ثلاثة أعوام ماضية خلال 60 ميلاً

Bunu Arlington mezarlığına gömülmeden... yapmak için üç günümüz var.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

Bir kamyon güney batıya, 57. ye doğru giderken üç kırmızı ışıktan geçti.
شاحنة فجر فقط من خلال ثلاثة أضواء حمراء تتجه غربا إلى أسفل 57،

sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Bu hücreleri alıyorsunuz, bir kaba koyuyorsunuz ve üç gün içerisinde, şöyle görünüyorlar.
تقوم بأخذ هذه الخلايا ، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا.

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Düşük gelirli mahallelerde, çocuklar neredeyse okul döneminde öğrendiklerinin üç ayını yazın unutuyorlar.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

ve en fazla üç yüz yıl içinde bin olacağız, ama Seattle’da ki arkadaşım David Battisti’ye göre ise bu yüzyıl sürecek.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Bu, bizim burada bolca sahip olduğumuz üç şeyle gerçekleşiyor.
يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.

üç ay içinde Bertha'nın değerlerinin hepsi yeşili gösteriyordu.
خلال ثلاثة أشهر أرقام السيدة بيرثا كانت كلها خضراء.