"خلت أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüştüm
• sanıyordum
• sanmıştım

Daha etkileyeceği olacağını düşünmüştüm.
أعني , خلت أنه يفترض بكَ أن تثير الإعجاب

Seni ilk kez gördüğümde tuhaf olduğunu düşünmüştüm ki sınıfımızdan kimse seni araştırmamıştı.
عندما رأيتك لأول مرة، خلت أنه أمر عجيب كون عدم قيام أحد من صفي بالتحقق منك

Beni ilk aradıklarında, başka şansım yok diye düşünmüştüm.
عندما إتصلوا بي أول مره خلت أنه لا خيار أمامي

Buraya görevlendirildiğimde macera ve heyecan bulacağımı sanıyordum.
،عندما كُلّفت بهذا العمل خلت أنه سيوجد إثارة، مغامرة

Bir daha birbirimizle görüşmeyeceğimizi sanıyordum.
خلت أنه لا يفترض أن يتواصل أحدنا مع الآخر مجددًا أبدًا.

Karma'nın öldüğünü sanmıştım, ama yalnızca saklanıp, yaptığım kötülüklerin çetelesini tutuyormuş.
خلت أنه ما من عاقبة لكنها كانت متخفّية تحصي كل مساوئي

Hayatımda ikinci kez kapını çaldığımda buranın evim olabileceğimi, buraya ait olduğumu düşünmüştüm.
عندما أتيت لأعتاب حصنك لثاني مرة في حياتي خلت أنه يمكنني إيجاد ملاذ هنا أن ذلك ما أنتمي له حقاً

Eğer bana şans verseydi, onu mutlu edebileceğimi düşünmüştüm.
... خلت أنه يمكنني أن أسعده أكثر إذا سنحت لي الفرصه

Burada konuşmamızın daha iyi olacağını düşünmüştüm ama...
خلت أنه سيكون من الألطف لو تحدثنا هنا لكن...

Bu yerin 12 ay kalmak için hoş olacağını düşünmüştüm.
حقاً، خلت أنه سيكون تحويلة جيدة

Seninle birlikte Forest Hill'e yemeğe gittiğini sanıyordum.
خلت أنه يتناول الغداء برفقتك في "فورست هيلز". -هو في "فورست هيلز ".

Yarına kadar bekleyeceğiz sanıyordum.
خلت أنه علينا الإنتظار حتى الغد

Bilmem. Ben burada sanıyordum.
لا أدري خلت أنه كان هنا

Yıllar önce öldü sanıyordum.
خلت أنه مات منذ سنين عدة

Zorla sanıyordum.
خلت أنه بمثابة هذا فرض

Hayır, iyiyim. Ben iyiyim, daha iyi olduğumu sanmıştım, fakat sanırım değilim.
أنا بخير,خلت أنه كان شعوري أفضل،لكنني أخال أنه ليس كذالك

Doğrusu başta parası bol delilerden biri sanmıştım.
بصراحة، خلت أنه مجرد مخبول مريض بجنون العظمة مليء بالنقود