"خلسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlice
• sinsice
• kaçak
• gizli
• fark
• sinsi
• kaçıp
• Sessizce
• Dikkat çekmeden
• Yolcu

Bu insanları gizlice izleyen ve düzgün şekilde davranmalarını sağlayan bir organizasyon.
بل هي منظمة هدفها مراقبة الناس خلسة. للتأكد من أن تصرّفاتهم طبيعية.

Çocuklarının hokey antrenmanının bitmesini beklerken üstü başı gizlice içtiği mentollü sigara kokuyordur.
ورائحتها كسيجار المينتول التي دخنتها خلسة بينما كانت تنتظر لتوصل اولادها لتدريب الهوكي

gizlice bir vampir mağarasının karanlığına indin, inerken bir dizi ayna yerleştirdin.
قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك.

...ve küçük oğlunun ondan ustalıkla 10.000 dolar çarpınca sinsice çekip gitmesinden.
وصغيرها اللذي خرج مسرعا خلسة بعد أن خدعها وأخذ 10 ألاف منها

FBI kaçak yabancılar için müdür yardımcılarını mı gönderiyor?
مـاذا؟ المباحث الفيدرالية ترسل نائب المدير.. وراء من دخلوا خلسة

Ve şimdi, ben konuşurken elinden silahını alacak ve aklını yerinden oynatacak hızlı ve gizli bir taktik hazırlıyor.
والآن، بينما أَتكلّمُ، هو يَبتكرُ وسيلة ذات خلسة لينتزع سلاحك

Bay Cady görüşmemizi gizlice kayda aldı... çünkü ona söyleyeceklerimi...
لم يكن السيد كادي ليقوم بتسجيل محادثتنا تلك خلسة إلا لأنه كان يعلم مسبقا

Bazen tapınaklarda gizlice dilencilik yaptık.
وإلا كنا سننسل خلسة نحو أي معبد ونستجدي الصدقات هناك بعضا من الزمن

Tabi gizlice yaklaştığın nöbetçi de duyabilir.
الحارس الذي ستقترب منه خلسة يمكنه أن يسمعه أيضا

Bunu gizlice elime tutuşturdu günün geri kalanında izinli olduğumu söyledi.
لقد وضع تلك خلسة وسط مجموعة مجلدات ثم أخبرني أن أخذ بقية اليوم كعلطة

Ne yaptığımı biliyorum, Earl. Tam Kurabiye Canavarı'yla düzüşürken ona arkadan gizlice yaklaşmalıyım.
أنا أعلم ما أفعله يا إيرل سوف أقترب خلسة من ظهره ينما هو يحاول أن يصل إلى تلك الدمية

Kız arkadaşını görmek için gizlice kaçtı, değil mi?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

Sadece dikkatini dağıtmalıyız. gizlice yaklaşıp üstüne atlarız.
فلنصرف انتباهها فقط نقترب منها خلسة ثم ننقض عليها

İnsanları gizlice kameralarla... ..izlemeye hakları yok.
هذا لا يجعل مطاردتهم للناس خلسة امراً صحيحاً وتصويرهم للبشرية بكاميراتهم

Bu küçük oyunumuzun başlangıç noktası anne ve küçük kızılderili sinsice kaçmak istiyordu.
أن الأم وهذا الهندى الصغير أرادا الخروج خلسة من هنا ولكن لماذا؟

İçeri kaçak birini sokmak ömür boyu yasaklanmanıza neden olur.
جلب متسلل خلسة قد يؤدي بكم للحظر مدى الحياة

Evet, görünen o ki, gemide kaçak bir yolcudan başka hiçbir şey yok.
الآن، يبدو أنه مجرد مسافر متسلل ركب السفينة خلسة

- Evet ve gizli iş çevirdiğim için de kötü hissetmeye başlamıştım ama senin yaptıklarına bakılırsa hissetmemeliymişim sanırım.
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة لكن أظن بأن لا يجب علي ذلك بعدما ما رأيت ما تخطط له

İlk başlarda onu fark etmemiştim ama silah seslerini duymamızdan hemen önce şemsiyesini açmıştı.
لم ألاحظه في المكان الأول .. عندما فتح المظله، نظر خلسة بعين

Gözünü şehvet bürümüş Tarquin misali sinsi sinsi hortlak gibi yaklaşıyor hedefine.
هكذا راح يتسلل خلسة بخطوات كخطوات تاركوين الغاصبة نحو خطته متنقلاً كالشبح

Odana kaçıp, bu ziyareti neden yaptığımı bilmeden orada somurtmanı istemem.
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Zeus Sessizce Kronos'un barınağına girerek iksiri içkisine karıştırır.
دخل زيوس مقر أبيه خلسة و وضع له شراب كل ليلة

Böylece onu daha sonra öldürebilecektiniz, Dikkat çekmeden.
و أستطعت أن تقتله بعد ذلك خلسة

Hayır değil. Bu da benim kaçak Yolcu teorimi çürütüyor.
لا، ليست كذلك، لذا بعثرت نظريتي حول المسافر خلسة.