"خلفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkasında
• peşinden
• arkasına
• geride
• ardında
• peşinde
• arkasındaki
• onu
• arkada
• peşine
• takip
• Arkasından
• sonra
• bıraktığı
• arkadan

Çamaşır suyu hakkındaki bir şeyde bazılarını çıkartırken, arkasında başka şeyler bırakmasıdır.
مسألة المطهر هي أنه قد يأخذ بعض الأشياء لكن يترك أخرى خلفه

Ama, bana göre... bir kostümün en önemli parçası... kostümün arkasında yatan fikirdir.
ولكن في رأيي أهم شيء في الزي هو ما يوجد على ظهره خلفه

O kadar kızgındım ki yürüyüp gitmesine izin verdim. peşinden gitmedim bile.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Biraz sonra, kurbağa arkasına bakmış akrep onu k.çından sokmuş.
وعندما يَنْظرُ الضفدعُ خلفه ، يجد العقرب يعضه في المؤخرة

Hırsız kameranın yönünü değiştirdiğine göre geride bir şey bırakmış olabilir dedim.
وبما أن اللص قد ركل الكاميرا الخفية فكرت بأنه سيترك شيئاً خلفه

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Aslında, onun arkasında, 611'de ne olduğunu da sorsak iyi olur.
لنرَ إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف خلفه في الفراغ 611

Tarih dersinde arkasında oturuyorum. Çok farklı bir kafa yapısı var, tuhaf.
لقد جلست خلفه في دروس التاريخ لديه جمجمة مميزة ، هذا غريب

Bu süpürge odasının arkasında şuan var olan bir kapı.
فهو باب. والذي تَتواجد خلفه في الوقت الحالي خزانة التَنظيف.

Ona karşı olduğunu biliyoruz, fakat hala arkasında kim olduğunu bulamadık.
نعلم أنه أمر مُخطط له لكن لا نعلم من خلفه بعد

Birkezliğine ve tamamen canını hiçe sayıp, onun peşinden mi gitmek istiyorsun?
حسناً ، أنت تود الركض خلفه ، وترم حياتك إلي الجحيم للآبد

Yalnız takılıyormuş. Onlar bunun peşinden gidiyormuş. O da peşinden gelenleri indiriyormuş.
بدون حماية ويعمل بمفرده إذا سعينا خلفه فقد نستطيع الأمساك به الآن

Çalışanın dediğine göre de, odayı tutarken epey gerginmiş. Devamlı arkasına bakıyormuş.
وقال الموظف أنّه بدا مُتوتراً عندما نزل في الفندق، وظلّ ينظر خلفه.

arkasına dolaşacağım. Eğer arkasına geçtiğimi görürsen...
سأتسلق من اعلى لأرى لو تمكنت ان أتى من خلفه

Üstad, biliyorum ki ben yaralansaydım O beni geride bırakmazdı.
مُعلمتى, اعلم لو اننى اصبت فانه ما كان ليتركنى خلفه

Seni bırakamadım anne. Küçük bir maceraperest, asla ardında birini bırakmaz.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Neyin peşinde olduğuna dair başka bir şey öğrenebildin mi?
هل حصلت على معلومات أكثر عن ما يسعى خلفه ؟

arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.
هذا هو مستودعه المتواضع خلفه وهو يربح ضعف الحد الأدنى للأجور في نيجيريا

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Önde miydi, arkada mıydı hatırlamıyorum ama bir aracı sağa çektirdiğinden ve o araca doğru yürüdüğünden eminim.
لا أعلم إذا كانت خلفه أم أمامه لكن اعلم أنه أُطلق عليه وهو ذاهب إلى السيارة

Hayır, onun istediği, onun peşine düşmen. Öl ya da öldür.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

onu adım adım takip edeceğiz. Ve bu kez hata yapmak yok.
سنكون خلفه خطوة بخطوة ولا أريد أخطاء هذة المرة

Bence, karanlıkta Arkasından biri geldi ve omzunun üzerinden iki el ateş etti.
أن أحداً ما أتى خلفه في الظلام وأطلق تلك الرصاصتين من أعلى كتفه

Bir erkeğin ardında bıraktığı o dağınıklık olmadan ev biraz ölü görünüyor.
يبدوالمنزلميتاًمندونتلكالفوضى .. التي يتركها الرجل خلفه.

Ve ben gizlice arkadan çıktım. Orda bir hendek, bir çit ve ineklerle dolu bir alan vardı.
وكنت انا اسير خلفه .. وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار