"خليج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Körfezi
• Koyu
• Körfezinde
• Körfez
• Körfezine
• koyunda
• Bay'
• Creek
• koyuna
• Körfezinden
• Gulf
• Deresi
• Cape
• koyunu

Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte, burada, San Francisco Körfezi'nde buldum.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

Ve ben Meksika Körfezi'nde küçük bir petrol sızıntısı yarattım.
ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك

Bukalemun Körfezi'ne çekildik ve orda babamı ve su kabilesi halkını bulduk.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

Yarın bu vakitlerde Batık Koyu'na ulaşmış olacağız ve özgür kalacaksın.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika Körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

Biliyor musun, Alabama'nın Körfez kıyısında binde bir kez olur.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما

Bohai Körfezi'nin ilerisinde, kuğu köyünün kuzeyinde göçmen kuşlar için dinlenme noktası olan kayalık bir ada yer alır.
خارج في خليج بو هاي، المنطقة الشمالية الشرقية قرية البجعة جزيرة صخريه صغيرة توفر الهدوء سبوت لاستراحه الطيور المهاجره

Burası San Diego Körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği.
ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود

Chesapeake Körfezi'ndeki global uyarıların etkileri hakkında bir proje tercih etti.
لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي، وسأثبت أنني أستحق

Temiz toprak kritik bir problem - Meksika Körfezi'ndeki nitrifikasyon, ölü bölgeler.
التربة النظيفة أمر هام -- النترجة ، المناطق الميتة في خليج المكسيك.

Ve bağlantılı olma adına, ölmeden önce istediği tek şey Meksika Körfezi yakınındaki evine götürülmekti.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Göktaşı, Meksika Körfezi'nde Yucatan olarak bildiğimiz bölgeye düştü.
لقد إصطدمت بما نسميه الآن يوكاتان، في خليج المكسيك.

Buradan 100 nehir mili uzakta, tatlı sularını ve tortularını Meksika Körfezi'ne boşaltır.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

Karasu Koyu temizlendiği zaman askerlerimizi şehrin kapılarına kadar götürüp, şehri alacağız.
وحينما يصبح خليج بلاكووتر آمناً سنرسل قواتنا إلي عتبة بابهم ونحتل المدينه

Ama babaları ölmeden önce Trapingus Koyu'nun kenarındaki bir kulübede yaşıyorlarmış.
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة خارج خليج ترابيجوس

Bugün Florida Koyu'nda 70 yuva yapan çifte düştü, çünkü sisteme çok fazla müdahale ettik.
وبلغ اليوم عدد الأزواج أقل من 70 زوج معشش في خليج فلوريدا، لأننا تسببنا في تعطيل النظام البيئي بشكل كبير.

Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem, muhtemelen Guantanamo Körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Kampanya danışmanım şehrin şu anki durumunda Körfez'i kurtarmanın gerekli olmadığını düşünüyor.
بلدي، اه، مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة

Yavruyken yanlışlıkla San Francisco Körfezine girdiler ve buraya getirildiler.
كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا.

Yılın bu zamanında Bodega koyunda böyle çok karga olduğunu bilmiyordum.
لم اعلم انه يوجد تلك الكميه من الغربان في خليج بوديجا

Sheepshead Bay'de oturuyor ama hep geç kalır, o yüzden...
آوه,يعيش في خليج شيبشياد لكنه يتأخر دائماً لذا تذوق هذا

Neden bir uydunuzun Little Creek'e yönelttiğinizi bilmeye yetkim yok.
لا أريد معرفة لم يوجد قمر تجسس فوق خليج كريك

Seni parti koyuna davet etsem gelme ihtimalin olur mu?
‏‏هل هناك أي أمل ‏بأن أصطحبك إلى خليج الحفلات؟ ‏

"Domuzlar Körfezinden sonra bir Kübalı, Kennedy'yi öldürmeliydi."
كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Belirsiz Sierra Gulf birimi, burası Sierra Gulf Bir.
وحدة خليج سيرا الغير معروفة هذا خليج سيرا واحد.

El Dorado Deresi'ndeki altınlar çoktan çıkarıldı.
لا يوجد اي ذهب في خليج الدورادو بعد الآن

O bölgenin ana ekonomisi olan, bir nevi Cape Cod'ları olan, sonbahardaki balık sezonunu kaçıracaklardı.
وكانوا سيفوتون موسم صيد السمك في الخريف، والذي كان الاقتصاد الرئيسي لذلك الجزء، والذي هو نوعاً ما يشبه خليج الكيب كود.

Kuzeye gidiyor, Cennet koyunu yeni geçti!
هيا بنا ، ستفوتنا ساعة المرح انة يتجة شمالا بمحاذاة خليج بارادايز