"خمس أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş ya da
• beş veya
• beş yada

Yaşları beş ya da altıdan daha fazla olamazdı.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Ve nihayet, beş ya da 10 dakika sonra, pek çok insan çözümü bulur, sizin burada görebileceğiniz gibi.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

Bence iki ya da üç yüz atlı, beş ya da altı araba...
أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل.

Bu belki iki, belki üç belki de beş veya on yıl alır.
قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات

Doktorun tahminine göre beş veya altı saat olmuş.
الطبيب قدر بأنها حدثت قبل خمس أو ست ساعات مضت

Henry Sokağı şu tarafta beş veya altı sokak uzakta.
شارع هنرى على بعد خمس أو ست مجمعات آخر هذا الطريق

Öylece bir saat bıraktıkları olurdu. Bu süre bazen iki saate, beş ya da altı saate çıkabiliyordu.
يبقيك هناك لأوقات مختلفة أحيانا لساعة أو ساعتين أو حتى خمس أو ست ساعات

beş ya da altı kere inmek resmen intihar.
خمس أو ستّ مرّات سوف يكون بمثابة الانتحار.

Bu fiş de neyin nesi beş ya da altı yıldır ayık olduğunu mu gösteriyor?
ما الذي تمثله هذه الشريحة، خمس أو ست سنوات من الخلو من المخدّرات؟

Galba beş ya da altı gibi Chicago'ya varabiliriz, yola erken çıkarsak.
يجب أن نصل إلى شيكاغو .. خلال خمس أو ست ساعات إذا انطلقنا مبكراً

Çekip gitmesi daha kolay olmasına rağmen kıçımı beş ya da altı kez kurtardı.
فقد أنقذني خمس أو ست مرات حين كان من الأسهل له أن يبتعد

beş ya da altı yıl bana yeterli gelmiyor.
خمس أو ست سنوات غير كافية بالنسبة لي

Ama beş ya da altı kez çalıştırman gerekiyor programı böyle silmek için.
-بتشغيل برنامجٍ . لكن يجب تشغيله خمس أو ستّ مرّات لتنظيف القرص لهذه الدرجة.

Şu an tüm sahip olduğumuz, beş veya altı afrika antilobundan oluşan küçük gruplar.
لِذا فإنَّ مُعظم الحيوانات هي عِند السهول المُنبسِطة كلُّ ما لدينا هنا هو مجموعات صغيرة مِن خمس أو ست حيوانات.

beş veya altı yıl önce babanı gördüm.
لقد رأيت والدكَ منذ حوالي خمس أو ست سنوات، قبل موته مباشرةً.

beş veya altı seviye yukarıda tutar.
هذه المعدات من المفترض أن تكون ذا قيمة تساوي خمس أو ست مستويات

Tanrım, alt tarafı kasayı beş veya on kere boşalttık bu ne güvensizlik böyle.
يا إلهي،تقومين بتفريغ الدرج خمس أو عشر مرات و فجأة لا يوجد ثقة

beş veya altı mil boyunca tıpkı bir rüzgar gibi hastahaneye koştum.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال

Öteki konu ise, işleri uzun bir zaman diliminde yapmak durumundasınız, yani - sizin de bildiğiniz gibi bazı şeylerin bir veya iki yılda yapılmasını bekleyemezsiniz. beş veya on yıl öteye bakmalısınız.
وأيضاً فانه عليك القيام بالأعمال خلال فترة زمنية طويلة, فكما تعلمون, لا يمكن ان نتوقع الحصول على شيء ما خلال سنة أو سنتين. عليك ان تفكر قدما خمس أو عشر سنوات.

Son dönemde -- son beş veya altı yılda diyelim -- yaratılan zenginliğin çoğunu, serbest fonlar yaratmadı.
تم جمع ثروة طائلة من هذا خلال السنوات الماضية-- لنقل خمس أو ست سنوات-- ولم يتم جنيها من قبل صندوق التحوط.

Sadece sahilde bazı koruyucu önlemler, ve bilmiyorum belki, insanların birlikte yüzebileceği beş yada altı yunus.
مجرّد حلقة صغيرة من خمس أو ستّ دلافين ربّما؟ حتّى يسبح الضيوف معهم